Daily Archives: 25. May 2026

RESOVIA SALTANS OLDIES IN HAMBURG Unsere jahrzehntelange Arbeit für die deutsch-polnische Zusammenarbeit und Freundschaft holt uns im besten positiven Sinne ein! Wie viele langjährige Mitglieder unserer Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg wissen, haben wir vor fast fünfzig Jahren eine Zusammenarbeit zwischen der Pädagogischen Hochschule Rzeszów und unserer Gesellschaft begonnen. Auf Empfehlung unseres Gründungsmitglieds Dr. Hans-Joachim Seeler (damals Mitglied des Europa-Parlaments) und seiner Frau Dr. Ingrid Seeler (damals Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft) haben wir im November 1979 der Hochschule eine Kooperation angeboten. Diese Kooperation begann mit der Einladung von RESOVIA SALTANS, dem studentischen Tanz- und Gesangsensemble der Hochschule, nach Hamburg. Der 1. Besuch des Ensembles fand im Sommer 1980 statt und war mit der Präsentation polnischer Volkstänze und -lieder ein voller Erfolg und der Beginn einer jahrzehntelangen Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Konzerten in Hamburg und Norddeutschland. Anlässlich des 50. Jubiläums von RESOVIA SALTANS im November 2025, das mit zwei Gala-Konzerten in der Philharmonie Rzeszów gefeiert wurde, haben Mitglieder des Ensembles, die als Studentinnen und Studenten an der ersten Begegnung 1980 teilgenommen haben, unseren Ehrenvorsitzenden Gerd Hoffmann gebeten, sie bei der Organisation einer Reise „in ihre Hamburger Vergangenheit“ in diesem Sommer zu unterstützen. Der Besuch der „Old Boys und Girls“, zu denen der Kontakt zu uns über Jahrzehnte nie abgerissen ist, wird nun vom 29. Juli bis 2. August 2026 stattfinden, und zwar mit 30 ehemaligen Ensemblemitglieder. Wie der Zufall so im Leben spielt, lebt mit Malgorzata Kosinska ein Mitglied der „Old Girls“ seit Jahrzehnten sogar in HH und ist gegenwärtig Lehrerin an einer Hamburger Schule. Gemeinsam stellen wir gerade ein Programm zusammen, in dem wir natürlich die Wünsche unserer Gäste berücksichtigen werden. Dazu gehört u. a. ein Treffen mit Mitgliedern der im TUS Berne aktiven Volkstanzgruppe ZUGVOGEL, die bei vielen Besuchen von RESOVIA in Hamburg unser Partner war. Im übrigen muss in diesem Zusammenhang festgestellt werden, dass sich aus diesem ersten Kontakt eine Vielzahl von weiteren Aktivitäten von Städte- und Schulpartnerschaften über eine Zusammenarbeit zwischen Seniorenheimen in den 90er Jahren bis hin zu sportlichen Begegnungen ergeben haben. Die größte partnerschaftliche Zusammenarbeit fand im Mai/Juni letzten Jahres mit Konzerten in Hamburg/Itzehoe und Rzeszów/Przemysl unter Beteiligung von polnischen/deutschen Chören und dem Wandsbeker Sinfonieorchester statt. An diesem Projekt musikalischen Projekt mit vier Konzerten (u.a. mit Werken von Felix Mendelssohn-Bartoldy und Feliks Nowowiejski) waren auf beiden Seiten über 150 Musizierende beteiligt. Mehr Informationen unter 04154 795884 (Gerd Hoffmann)