{"id":697,"date":"2015-05-07T17:00:59","date_gmt":"2015-05-07T15:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=697"},"modified":"2015-06-04T15:00:50","modified_gmt":"2015-06-04T13:00:50","slug":"filmland-polen-sonderveranstaltung-europawoche-2015-07-05-2015-1700uhr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/Beitr\u00e4ge\/filmland-polen\/filmland-polen-sonderveranstaltung-europawoche-2015-07-05-2015-1700uhr\/","title":{"rendered":"Filmland Polen – SONDERVERANSTALTUNG EUROPAWOCHE 2015 – “DER ERSTE TAG” – Regie und Buch: Christine Jezior und Sabina Kaluza – Metropolis 07.05.2015 17:00Uhr"},"content":{"rendered":"

SONDERVERANSTALTUNG
\nEUROPAWOCHE 2015 \u2013 HAMBURG<\/strong><\/p>\n

07.05.2015\u00a0 17:00 <\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

DER ERSTE TAG<\/strong><\/p>\n

Polen\/Deutschland 2014, 82 Min.
\nDonnerstag, 07.05.2015, 17:00
\n<\/strong>nur in Hamburg<\/strong><\/p>\n

Regie und Buch: Christine Jezior und Sabina Kaluza
\nSchnitt und Dramaturgie:\u00a0 Oskar Jezior
\nKamera und Ton: Theo Solnik
\nMusik: Oskar Jezior
\nmit: Krystyna Gode, W\u0142adys\u0142aw Kozakiewicz, Katarzyna Mol-Wolf, Henryk Nazarczuk, Ma\u0142gorzata Nazarczuk, Artur Silberner, Piotr Winturski u.A.<\/p>\n

\u201eDer erste Tag\u201c stellt in Form eines Dokumentarfilms einen etwas anderen Beitrag zur Migra\u00adtionsdebatte dar. Im Vordergrund des Films stehen ungew\u00f6hnliche Geschichten \u00fcber gew\u00f6hnliche Menschen, mit denen sich alle identifizieren k\u00f6nnen, deren Erlebnisse und Geschichten zum Teil voller Witz und Lebhaftigkeit sind, aber auch aufgrund ihrer tiefen Lebensklugheit herausragen. Fernab der \u00fcblichen Stereotype und politischen Abhandlungen erz\u00e4hlen einige der in Norddeutschland lebenden und mittlerweile sesshaft gewordenen Protagonisten \u00fcber ihren pers\u00f6nlichen \u201eersten Tag\u201c in Deutschland, \u00fcber ihre anf\u00e4ngliche Unvertrautheit und ihr Erstaunen angesichts der Andersartigkeit ihres neuen Umlands.
\nDer unkonventionelle Dokumentarfilm zeigt sehr authentisch, teilweise auch auf humorvolle Art, die aus pers\u00f6nlicher Erfahrung der Protagonisten erschlossenen Unterschiede zwischen der vertrauten Heimat und der neuartigen Umgebung.
\nDie aus Polen stammenden Protagonisten des Films, heute in Deutschland fest verwurzelt, erinnern sich an die Tage, die sie vor teilweise \u00fcber drei\u00dfig Jahren erlebt haben. Sie erinnern sich an lustige Anekdoten, sprachliche Missverst\u00e4ndnisse und ihr Staunen \u00fcber die neue Welt.
\nBeim Zuschauen und Zuh\u00f6rern kommt ungezwungen die Frage auf: wie w\u00fcrde ich mich an ihrer Stelle verhalten? W\u00e4re ich imstande, einen solchen Lebensumbruch zu wagen, ohne wenigstens ein bisschen Sicherheit zu haben?<\/p>\n

\n

PIERWSZY DZIE\u0143<\/strong><\/p>\n

Polska\/Niemcy 2014, 82 min.
\nczwartek, 07.05.2015, 17:00
\n<\/strong>tylko w Hamburgu<\/strong><\/p>\n

Re\u017cyseria i scenariusz: Christine Jezior und Sabina Kaluza
\nMonta\u017c i adaptacja: Oskar Jezior
\nZdj\u0119cia i d\u017awi\u0119k: Theo Solnik
\nMuzyk\u0105: Oskar Jezior
\nwyst\u0119puja: Krystyna Gode, W\u0142adys\u0142aw Kozakiewicz, Katarzyna Mol-Wolf, Henryk Nazarczuk, Ma\u0142gorzata Nazarczuk, Artur Silberner, Piotr Winturski i inni.<\/p>\n

\u201ePierwszy dzie\u0144\u201d jako film dokumentalny stanowi przyczynek do debaty na temat migracji. Jego tematem s\u0105 nietuzinkowe historie zwyk\u0142ych ludzi, z kt\u00f3rymi si\u0119 ka\u017cdy mo\u017ce uto\u017csami\u0107, kt\u00f3rych prze\u017cycia i \u017cywe relacje s\u0105 wprawdzie po cz\u0119\u015bci humorystyczne, jednak\u017ce poruszaj\u0105 swoj\u0105 g\u0142\u0119bi\u0105 \u017cyciowej m\u0105dro\u015bci. Opowie\u015bci owych, ju\u017c w mi\u0119dzyczasie zasiedzia\u0142ych w p\u00f3\u0142nocnych Niemczech, imigrant\u00f3w z Polski o ich \u201epierwszym dniu\u201d po przje\u017adzie do Niemiec, pocz\u0105tkowym dystansie do zastanych warunk\u00f3w oraz zaskakuj\u0105cych r\u00f3\u017cnicach wolne s\u0105 od znanych stereotyp\u00f3w i jakichkolwiek politycznych akcent\u00f3w. Ten niekonwencjonalny film dokumentalny pokazuje w autentyczny i cz\u0119sto humorystyczny spos\u00f3b jak odbierali oni r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy znan\u0105 im dotyczas rzeczywiso\u015bci\u0105 stron ojczystych, a zastanym nowym otoczeniem.
\nPochodz\u0105cy z Polski imigranci \u2013 dzisiaj dobrze zakorzenieni w Niemczech – wspominaj\u0105 zdarzenia, w kt\u00f3rych uczestniczyli przed ponad trzydziestu laty. Przypominaj\u0105 zabawne, ale i poruszaj\u0105ce sytuacje, anegdoty, nieporozumienia wynikaj\u0105ce z niedoskona\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka i zdziwienie, jakie wywo\u0142a\u0142o ich zetkni\u0119cie z nieznanym dotychczas \u015bwiatem.
\nFilm wzrusza i zmusza nieodparcie do refleksji oraz postawienia sobie pytania: jak sami zachowaliby\u015bmy si\u0119 na ich miejscu? Czy byliby\u015bmy w stanie podj\u0105\u0107 tak prze\u0142omowe wyzwanie zmiany wyrunk\u00f3w \u017cycia bez odrobiny pewno\u015bci, co nas w nowych warunkach czeka?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SONDERVERANSTALTUNG EUROPAWOCHE 2015 \u2013 HAMBURG 07.05.2015\u00a0 17:00 DER ERSTE TAG Polen\/Deutschland 2014, 82 Min. Donnerstag, 07.05.2015, 17:00 nur in Hamburg Regie und Buch: Christine Jezior und Sabina Kaluza Schnitt und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,32],"class_list":["post-697","post","type-post","status-publish","format-standard","category-filmland-polen","tag-film","tag-fremdveranstaltung","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}