27.04.2015<\/p>\n
Liebe Lehrerinnen und Lehrer,
\nliebe G\u00e4ste!
\nVor allem: Liebe Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler!<\/p>\n
Ich freue mich, dass Gregorz und ich heute bei Euch zu Gast sein d\u00fcrfen zu einem ganz besonderen, einem fr\u00f6hlichen Anlass:<\/p>\n
Ein neues Haus wird eingeweiht \u2013 nicht irgendein Haus, sondern ein Schulgeb\u00e4ude! Das ist der Ort, an dem Ihr gemeinsam lernt, rechnet und schreibt, Theater spielt oder Fu\u00dfball spielt,\u00a0 Freundschaften schlie\u00dft \u2013 naja, und leider manchmal auch Pr\u00fcfungen schreiben m\u00fcsst… aber ganz gewiss ist dies ein Haus, das Ihr mit Leben f\u00fcllt \u2013<\/p>\n
Es ist Euer Haus!<\/p>\n
***<\/p>\n
Wie jedes Haus steht auch dieses Haus auf einem Fundament. Damit meine ich nicht nur ganz w\u00f6rtlich die Grundmauern und den Zement im Boden, sondern ich meine die vielen Vorarbeiten, die notwendig sind, um einen solchen Neubau m\u00f6glich zu machen. Ganz viele Menschen und Institutionen haben diese Vorarbeiten geleistet, und ihnen allen will ich heute danken. Ganz besonders danken wir ich den vielen Ehrenamtlichen im Schulverein. Ohne Ihr Engagement st\u00fcnde dieses neue Haus hier nicht \u2013 Sie d\u00fcrfen stolz auf Ihre neue Schule sein!<\/p>\n
***<\/p>\n
In Wahrheit aber gehen die Vorarbeiten noch viel weiter zur\u00fcck. In Wahrheit reicht das Fundament noch viel tiefer. Das Fundament, von dem ich spreche, hat nichts mit Zement und Stein zu tun \u2013 sondern es hat mit Menschen zu tun: Das Fundament f\u00fcr diese Schule ist die Freundschaft zwischen Polen und Deutschen!<\/p>\n
***<\/p>\n
Ein gro\u00dfer Mann, der diese deutsch-polnische Freundschaft wie kaum ein zweiter gepr\u00e4gt hat, war Wladyslaw Bartoszewski.<\/p>\n
Und das bedeutet: Tief im Fundament dieses neuen Schulhauses steckt auch das Lebenswerk von Wladyslaw Bartoszewski.<\/p>\n
Und weil das so ist, steht Euer Schulhaus auf einem guten Fundament!<\/p>\n
***<\/p>\n
Am vergangenen Freitag ist Wladyslaw Bartoszewski verstorben. Sein Tod ist ein gro\u00dfer Verlust f\u00fcr die Menschen in Polen, aber auch f\u00fcr uns Deutsche. Wir haben allen Grund zur Trauer. Aber nicht nur: Wir haben auch Grund zur Freude und zur Dankbarkeit f\u00fcr sein Lebenswerk \u2013und: zum Optimismus!<\/p>\n
Auch er selber war ein gro\u00dfer Optimist! Und das, obwohl seine Lebensgeschichte alles andere als einfach war.<\/p>\n
Als er 17 Jahre alt war \u2013genau so alt wie bestimmt viele Oberstufensch\u00fcler von Euch im Raum\u2013 da fiel die deutsche Wehrmacht in Polen ein und der junge Wladyslaw Bartoszewski wurde Zeuge der schrecklichen Verbrechen, die mein Land im Zweiten Weltkrieg in diesem Land begangen hat. Die Gr\u00e4uel von Auschwitz hat er am eigenen Leib erlitten. \u200eIm Warschauer Aufstand hat er im Kampf gegen die deutschen Besatzer sein Leben riskiert.\u200e<\/p>\n
Und trotz alledem: Nach dem Krieg, auf dem Boden der Verw\u00fcstung, den nie ganz zu heilenden Wunden , hat dieser Wladyslaw Bartoszewski gesagt: Deutsche und Polen sollen sich vers\u00f6hnen; sie k\u00f6nnen, ja sie m\u00fcssen sogar Freunde werden!<\/p>\n
Wenn man an diese Lebensgeschichte denkt, dann merkt man erst, was das f\u00fcr ein unglaubliches Verdienst, ja, was das eigentlich f\u00fcr ein Wunder ist, dass heute, 70 Jahre nach dem Ende des Krieges, die deutsch-polnische Freundschaft Wirklichkeit geworden ist. Dass sie sogar so stark ist, dass sie als Fundament f\u00fcr Euer neues Schulgeb\u00e4ude taugt!<\/p>\n
***<\/p>\n
Liebe Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler,<\/p>\n
noch einen gro\u00dfen Mann muss ich in diesem Atemzug erw\u00e4hnen, und das ist der Namensgeber Eurer Schule: Willy Brandt.<\/p>\n
Vieles teilt er mit Wladyslaw Bartoszewski \u2013 nicht nur die Liebe zur Freiheit und zur Demokratie, sondern auch den Mut, daf\u00fcr zu k\u00e4mpfen! Und auch er teilt den gro\u00dfen Einsatz f\u00fcr die DEU-POL Freundschaft.<\/p>\n
Wer von Euch hier ist 14 Jahre alt? …<\/p>\n
Als ich 14 Jahre alt war, so alt wie Ihr, da ist etwas passiert, das wie ein Ruck durch mein Land ging und das vielleicht auch etwas damit zu tun hat, dass wir heute hier zusammen sind!<\/p>\n
Damals, 1970, kam n\u00e4mlich der deutsche Bundeskanzler Willy Brandt nach Warschau und hat \u2013 nicht mit tausend Worten, wie das in der Politik sonst so \u00fcblich ist\u2026\u2013 sondern mit einer stillen Geste, dem Kniefall im Warschauer Ghetto, sich zur Schuld und zur bleibenden Verantwortung Deutschlands an den schrecklichen Verbrechen der Nazi-Zeit bekannt. Auch dieser Schritt war wichtig und notwendig, damit die Auss\u00f6hnung und letztlich die Freundschaft wachsen konnte, auf die wir jetzt ein Schulgeb\u00e4ude gebaut haben.<\/p>\n
***<\/p>\n
Zuletzt teilen die beiden, Brandt und Bartoszewski, noch eine Eigenschaft: den Optimismus. Wer wei\u00df, wo die beiden jetzt sind und ob sie uns gerade zuschauen \u2013 aber ich bin ziemlich sicher: Sie w\u00e4ren froh \u00fcber das, was sie hier sehen; und sie w\u00fcrden Euch zurufen: \u201aF\u00fcllt dieses Haus mit Leben! Baut auf das deutsch-polnische Fundament!\u2018<\/p>\n
Und ich glaube, sie haben recht: Denn wenn schon so ein schickes neues Schulgeb\u00e4ude auf dieser Freundschaft gewachsen ist, dann k\u00f6nnt Ihr in Eurer Zukunft bestimmt noch viele gro\u00dfartige Dinge darauf bauen! Ich danke Euch f\u00fcrs Zuh\u00f6ren.
\nQuelle:<\/p>\n
Internetangebot des Ausw\u00e4rtigen Amts: www.auswaertiges-amt.de<\/a><\/p>\n Folgen Sie uns auf Twitter: @AuswaertigesAmt<\/a> und auf Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/AuswaertigesAmt<\/a><\/p>\n \u00a9 1995-2015 Ausw\u00e4rtiges Amt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rede von Au\u00dfenminister Frank-Walter Steinmeier zur Er\u00f6ffnung des Neubaus der Willy-Brandt-Schule Warschau 27.04.2015 Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe G\u00e4ste! Vor allem: Liebe Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler! Ich freue mich, dass Gregorz […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[78],"class_list":["post-764","post","type-post","status-publish","format-standard","category-auswaertiges-amt-der-bundersrepublik-deutschland","tag-fremdbeitrag","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}