{"id":1130,"date":"2015-10-31T19:25:41","date_gmt":"2015-10-31T17:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=1130"},"modified":"2015-10-31T19:25:41","modified_gmt":"2015-10-31T17:25:41","slug":"filmland-polen-walentyna-polen-2014-drama-55-min-regie-wojciech-faruga-metropolis-kino-samstag-31-10-2015-1700","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/Beitr\u00e4ge\/filmland-polen\/filmland-polen-walentyna-polen-2014-drama-55-min-regie-wojciech-faruga-metropolis-kino-samstag-31-10-2015-1700\/","title":{"rendered":"Filmland Polen “WALENTYNA” Polen 2014, Drama, 55 Min. Regie: Wojciech Faruga – Metropolis Kino Samstag, 31.10.2015, 17:00"},"content":{"rendered":"

Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (<\/strong>www.filmlandpolen.de<\/strong><\/a>)<\/strong><\/p>\n

***************************************************************************************<\/p>\n

    \n
  1. Festival des Neuen Polnischen Films \u2013 Filmland Polen 2015<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    SONDERVERANSTALTUNG<\/strong>
    \nTHEATER-JAHR IN POLEN\u00a0 \/\u00a0 <\/strong><\/strong>    TADEUSZ KANTOR-JAHR<\/strong><\/a><\/p>\n

    Polnische B\u00fchnenkunst auf der Leinwand
    \nIm Jahre 2015 feiert die polnische B\u00fchnenkunst ihr 250. Jubil\u00e4um. Aus diesem Anlass m\u00f6chten wir einige Verfilmungen von Theatervorf\u00fchrungen der herausragenden polnischen B\u00fchnen,<\/p>\n

    die im Rahmen des Projektes \u201eTeatroteka\u201c der WFDiF (Dokumentar- und Spielfilmproduktion Warschau) entstanden sind, vorstellen.<\/p>\n

    Wir zeigen die wichtigsten Errungenschaften der jungen polnischen Dramaturgen, die mit ihrer eigenen Theatersprache die Probleme von jungen Menschen analysieren und die polnische Gegenwart darstellen.<\/p>\n

    Unter den vorgestellten Produktionen findet sich auch eine, die dem wohl bekanntesten polnischen Theaterregisseur, Tadeusz Kantor, dessen Geburtstag sich am 6.4.2015 zum 100. Mal j\u00e4hrte, gewidmet ist.<\/p>\n

    Die Vorf\u00fchrungen finden statt:<\/strong><\/p>\n

    HAMBURG<\/strong>
    \nMetropolis Kommunales Kino Hamburg
    \nKleine Theaterstra\u00dfe 10
    \nTel. 040 34 23 53<\/p>\n

    PROGRAMM:<\/u><\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Vorf\u00fchrung<\/li>\n<\/ol>\n

      WALENTYNA<\/strong><\/a>
      \nPolen 2014, Drama, 55 Min.\u00a0\u00a0\u00a0 Regie:       Wojciech Faruga <\/a>
      \nHamburg: Samstag, 31.10.2015, 17:00<\/strong><\/p>\n

      Originalfassung mit deutschen Untertiteln,<\/strong><\/em><\/p>\n

      Walentina Wladimirowna Tereschkowa \u2013 eine der ber\u00fchmtesten Frauen des zwanzigsten Jahrhunderts, \u00fcber die so gut wie nichts bekannt ist, au\u00dfer, dass sie eine Weberin war,<\/strong><\/p>\n

      und das Chruschtschow sie als die erste Frau im Weltall salbte. Nach der R\u00fcckkehr auf die Erde wurde sie zu einem der hellsten <\/strong><\/p>\n

      und bekanntesten Stars der Sowjetunion mit fast g\u00f6ttlicher Ausstrahlung.<\/strong>
      \nNach 1989 verstummte Tereschkowa und spricht bis heute nicht mit Reportern.<\/strong>
      \nDie Inszenierung vereint einen Chors\u00e4nger mit nur einer Schauspielerin auf der B\u00fchne und ist ein Versuch, die noch nie erz\u00e4hlte Geschichte zu ver\u00f6ffentlichen.<\/strong><\/strong><\/p>\n

      Es wurden einige der Tereschkowas Original-Tageb\u00fccher und Abschriften von Reden diverser sowjetischen Kosmonauten verwendet.<\/strong><\/p>\n

      ——————————————————————————–<\/p>\n

        \n
      1. Vorf\u00fchrung<\/li>\n<\/ol>\n

        ZWISCHEN UNS IST ALLES GUT<\/strong><\/a>
        \nPolen 2014, Drama, 70 Min.
        \nRegie und Drehbuch:         Grzegorz Jarzyna<\/a> (nach einem St\u00fcck von Dorota Mas\u0142owska)
        \nHamburg: Samstag, 26.09.2015, 17:00 <\/strong><\/p>\n

        Originalfassung mit deutschen Untertiteln,<\/strong><\/em><\/p>\n

          \n
        1. Vorf\u00fchrung<\/li>\n<\/ol>\n

          WIELOPOLE, WIELOPOLE<\/strong><\/a><\/p>\n

          Polen 1980, Drama, 88 Min.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Regie: Tadeusz Kantor<\/a>
          \nHamburg: Sonntag, 11.10.2015, 17:00 <\/strong><\/p>\n

          Originalfassung mit deutschen Untertiteln,<\/strong><\/em><\/p>\n

            \n
          1. Vorf\u00fchrung<\/li>\n<\/ol>\n

            \u00dcBER<\/strong><\/a>
            \nPolen 2014, Drama, 74 Min.\u00a0\u00a0\u00a0 Autor und Regie:             Mariusz Bieli\u0144ski<\/a>
            \nHamburg: Samstag, 17.10.2015, 17:00 <\/strong><\/p>\n

            Originalfassung mit deutschen Untertiteln,<\/strong><\/em><\/p>\n

            Idee, Realisation und Koordination des Projektes FILMLAND POLEN: Gra\u017cyna S\u0142omka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hannover. <\/strong><\/p>\n

            Kataloge mit dem vollen Programm des Festivals und den Vorstellungen aller gezeigten Filme in deutscher Sprache erhalten Sie im Kino.<\/strong><\/p>\n

            Internet: <\/strong>www.filmlandpolen.de<\/strong><\/a><\/p>\n

            Grazyna Slomka<\/strong><\/p>\n

            Festivaldirektorin “Filmland Polen”<\/strong><\/p>\n

            ———————————————————————————————————————————————-<\/strong><\/p>\n

            Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (<\/strong>www.filmlandpolen.de<\/strong><\/a>)<\/strong>
            \n****************************************************************************************************<\/p>\n

            w ramach 13. Festiwalu Nowego Filmu Polskiego – FILMLAND POLEN 2015 :<\/strong><\/p>\n

            WYDARZENIE SPECJALNE\u00a0 <\/strong><\/p>\n

            ROK POLSKIEGO TEATRU\u00a0 \/\u00a0 <\/strong>ROK TADEUSZA KANTORA<\/strong><\/a><\/p>\n

            Z okazji 250-lecia teatru publicznego w Polsce rozpoczynamy cykl prezentacji ekranizacji teatralnych w ramach projektu \u201eTeatroteka\u201d realizowanego przez\u00a0 WFDiF (Wytw\u00f3rni\u0119 Film\u00f3w Dokumentalnych i Fabularnych) .<\/p>\n

            Zaprezentujemy cykl najbardziej warto\u015bciowych osi\u0105gni\u0119\u0107 m\u0142odej polskiej dramaturgii \u2013 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cej si\u0119 w\u0142asnym oryginalnym j\u0119zykiem, sposobem obrazowania<\/p>\n

            i problematyk\u0105 dotycz\u0105c\u0105 ludzi m\u0142odych i postrzegania przez nich wsp\u00f3\u0142czesnej rzeczywisto\u015bci.
            \nW\u015br\u00f3d realizacji znalaz\u0142 si\u0119 tak\u017ce jeden wiecz\u00f3r\u00a0 po\u015bwi\u0119cony jednemu z najwybitniejszych polskich tw\u00f3rc\u00f3w teatralnych \u2013 Tadeuszowi Kantorowi.<\/p>\n

            Pokazy odb\u0119d\u0105 si\u0119 w kinach komunalnych: <\/strong><\/p>\n

            HAMBURG<\/strong>
            \nMetropolis Kommunales Kino Hamburg
            \nKleine Theaterstra\u00dfe 10
            \nTel. 040 34 23 53<\/p>\n

            PROGRAMM:<\/u><\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Pokaz<\/li>\n<\/ol>\n

              WALENTYNA<\/strong><\/a>
              \nPolska 2014, dramat, 55 min.
              \nRe\u017cyseria:               Wojciech Faruga<\/a>
              \nHamburg: sobota, 31.10.2015, 17:00<\/strong><\/p>\n

              Polska wersja z napisami niemieckimi<\/strong><\/em><\/p>\n

              Jedna z najbardziej znanych kobiet XX wieku, o kt\u00f3rej praktycznie niczego nie wiadomo, pr\u00f3cz tego\u00a0 \u017ce by\u0142a tkaczk\u0105, kt\u00f3r\u0105 Chruszczow nama\u015bci\u0142 na pierwsz\u0105 kobiet\u0119 w kosmosie.<\/strong><\/p>\n

              Tiereszkowa po powrocie na ziemi\u0119 \u015bwieci\u0142a niemal boskim blaskiem i sta\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najja\u015bniejszych i najbardziej rozpoznawalnych gwiazd Zwi\u0105zku Radzieckiego.<\/strong><\/p>\n

              Po 1989 roku zamilk\u0142a i do dzi\u015b nie rozmawia z dziennikarzami. Spektakl, \u0142\u0105cz\u0105cy na scenie ch\u00f3r \u015bpiewaczek i jedn\u0105 aktork\u0119, to pr\u00f3ba uwolnienia tej nigdy nieopowiedzianej opowie\u015bci. <\/strong><\/p>\n

              Wykorzystano w nim fragmenty oryginalnych pami\u0119tnik\u00f3w Tiereszkowej i transkrypcje\u00a0 wypowiedzi radzieckich kosmonaut\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

              ——————————————————————————————————-<\/strong><\/em><\/p>\n

                \n
              1. Pokaz<\/li>\n<\/ol>\n

                MI\u0118DZY NAMI DOBRZE JEST<\/strong><\/a>
                \nPolska 2014, Dramat, 70 min.
                \nRe\u017cyseria i scenariusz:                 Grzegorz Jarzyna<\/a> (na podstawie sztuki Doroty Mas\u0142owskiej)
                \nHamburg: sobota, 26.09.2015, 17:00<\/strong><\/p>\n

                Polska wersja z napisami niemieckimi<\/strong><\/em><\/p>\n

                  \n
                1. Pokaz<\/li>\n<\/ol>\n

                  WIELOPOLE, WIELOPOLE<\/strong><\/a><\/p>\n

                  Polska 1980, dramat, 88 min.
                  \nRe\u017cyseria:                   Tadeusz Kantor<\/a>
                  \nHamburg: sobota, 11.10.2015, 17:00<\/strong><\/p>\n

                  Polska wersja z napisami niemieckimi<\/strong><\/em><\/p>\n

                    \n
                  1. Pokaz<\/li>\n<\/ol>\n

                    NAD<\/strong><\/a>
                    \nPolska 2014, dramat, 74 min.
                    \nAutor i re\u017cyser:                     Mariusz Bieli\u0144ski<\/a>
                    \nHamburg: sobota, 17.10.2015, 17:00<\/strong><\/p>\n

                    Polska wersja z napisami niemieckimi<\/strong><\/em><\/p>\n

                    Pomys\u0142, realizacja i koordynacja projektu FILMLAND POLEN: Gra\u017cyna S\u0142omka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hanower, <\/strong><\/p>\n

                    Wi\u0119cej informacji o programie festiwalu znajduje sie w katalogu-informatorze, dost\u0119pnym w kinach komunalnych <\/strong><\/p>\n

                    i na stronach internetowych: <\/strong>www.filmlandpolen.de<\/strong><\/a><\/p>\n

                    Jestesmy te\u017c na FACEBOOK-u jako Filmland Polen, mozecie nas polubic!!!<\/strong><\/p>\n

                    https:\/\/www.facebook.com\/FilmlandPolen?ref=hl<\/a><\/p>\n

                    Do zobaczenia w kinie<\/strong><\/p>\n

                    Gra\u017cyna S\u0142omka <\/strong><\/p>\n

                    Dyrektor Festiwalu<\/strong><\/p>\n

                    —
                    \nGrazyna Slomka
                    \nDeutsch-Polnisches Filmforum e.V.Hannover
                    \nFestivaldirektor “Filmland Polen”
                    \nFestival des Neuen Polnischen Films
                    \nHannover, Hamburg, L\u00fcbeck
                    \nWilhelm-Hirte-Str. 23
                    \n30855 Langenhagen-Hannover
                    \nTel.\/Fax: 0511 785 18 87
                    \n                    www.filmlandpolen.de<\/a><\/p>\n

                    Polski Magazyn Radiowy w Berlinie
                    \n                    www.funkhauseuropa.de\/sprachen\/polnisch\/index.html<\/a><\/p>\n

                    Regionalradio Flora Hannover
                    \n                    www.radioflora.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de) *************************************************************************************** Festival des Neuen Polnischen Films \u2013 Filmland Polen 2015 SONDERVERANSTALTUNG THEATER-JAHR IN POLEN\u00a0 \/\u00a0 TADEUSZ KANTOR-JAHR Polnische B\u00fchnenkunst auf der Leinwand Im […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,142,103],"tags":[8,78,32],"class_list":["post-1130","post","type-post","status-publish","format-standard","category-filmland-polen","category-fremdbeitrag","category-fremdveranstaltung","tag-film","tag-fremdbeitrag","tag-fremdveranstaltung","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}