{"id":1695,"date":"2016-08-22T16:32:54","date_gmt":"2016-08-22T15:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=1695"},"modified":"2016-08-31T12:15:42","modified_gmt":"2016-08-31T11:15:42","slug":"partnerschaft-zwischen-brockstedt-und-przechlewo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/Beitr\u00e4ge\/fremdveranstaltung\/partnerschaft-zwischen-brockstedt-und-przechlewo\/","title":{"rendered":"PARTNERSCHAFT ZWISCHEN BROKSTEDT UND PRZECHLEWO"},"content":{"rendered":"<p><strong>PARTNERSCHAFT ZWISCHEN BROKSTEDT UND PRZECHLEWO<\/strong><\/p>\n<p>Am 25. Juni 2016 haben zwei Gemeinden einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnet: die schleswig-holsteinische Gemeinde\u00a0 Brokstedt und die polnische Gemeinde Przechlewo,\u00a0 eine pommersche Gemeinde vor den Toren der Kaschubei. Clemens Preine und Andrzej Zmuda-Trzebiatowski, B\u00fcrgermeister \u00a0der jeweiligen Gemeinde, besiegelten die Partnerschaft anl\u00e4sslich eines 3-t\u00e4gigen Postleitzahlenfestes (24616) von 7 Gemeinden aus dem unmittelbaren Umland durch ihre Unterschriften. Der Festakt fand am Abend im Festzelt im Beisein der gesamten Bev\u00f6lkerung statt. Die polnische Delegation (7 Personen) nahm an allen Spielen, am Tanzvergn\u00fcgen und am traditionellen Umzug vom Traktor bis zum Bollerwagen teil. Mitte August soll der Vertrag noch einmal im Rahmen eines deutsch-polnischen Festes, dann aber in Przechlewo, unterzeichnet werden.<\/p>\n<p>Zu den ersten Gratulanten geh\u00f6rten der polnische Generalkonsul Marian Cichosz und Aleksandra Jeszke-Zillmer, stellvertretende Vorsitzende unserer Gesellschaft. Sie unterstrich den besonderen Zeitpunkt der Vereinbarung: Im Juni 1991, also genau vor 25 Jahren, wurde der deutsch-polnische Nachbarschaftsvertrag unterschrieben. Seitdem haben mehrere norddeutsche Gemeinden ihre Partnergemeinden in Polen gefunden, und das oft mit Hilfe unserer Mitglieder: Christof Leidner hat u.a. zu der \u201eVerschwisterung\u201c von Bargteheide und Zmigr\u00f3d in Niederschlesien und Gerd Hoffmann von Trittau mit Wieliszew bei Warschau beigetragen.<\/p>\n<p>Am 14. August wurde der Vertrag von polnischer Seite \u00a0im Rahmen eines deutsch-polnischen Festes mit der Teilnahme einer Delegation aus Brokstedt \u00a0in Przechlewo unterzeichnet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARTNERSCHAFT ZWISCHEN BROKSTEDT UND PRZECHLEWO Am 25. Juni 2016 haben zwei Gemeinden einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnet: die schleswig-holsteinische Gemeinde\u00a0 Brokstedt und die polnische Gemeinde Przechlewo,\u00a0 eine pommersche Gemeinde vor den Toren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","category-fremdveranstaltung","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}