Sehr geehrte Damen und Herren,
\nliebe DPG-Mitglieder,
\nSzanowni Panstwo,
\nwer h\u00e4tte vor wenigen Wochen gedacht, dass uns die Verbreitung des Coronavirus zwingen w\u00fcrde, die Mitgliederversammlung am 6. April und s\u00e4mtliche Veranstaltungen in den Monaten M\u00e4rz- April abzusagen. Der Fall ist nun eingetreten, und wir alle m\u00fcssen uns in einem v\u00f6llig ver\u00e4nderten Leben einrichten. Wir hoffen, dass es Ihnen gut geht, und dass sie alle M\u00f6glichkeiten aussch\u00f6pfen k\u00f6nnen, der Situation, so gut es irgendwie geht, zu begegnen.
\nBesonders schwer ist uns die Absage der Mitgliederversammlung gefallen, in der wir die M\u00f6glichkeit h\u00e4tten, mit Ihnen ins Gespr\u00e4ch zu kommen, um die Weichenstellung f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Arbeit im Jahr 2020 vorzunehmen.
\nIn zwei Jahren m\u00f6chten wir das 50. Jubil\u00e4um der Gr\u00fcndung der DPG Hamburg feiern. Da es f\u00fcr uns ein besonderer Anlass ist, fangen wir jetzt schon mit der Planung an. Wir hatten vor, auch Sie in die Planung einzubeziehen. Wir hoffen, dass wir nach den Sommerferien das Treffen nachholen und \u00fcber das Thema werden sprechen k\u00f6nnen. Wer allerdings schon jetzt die eine oder andere Idee hat, m\u00f6ge uns dies gerne mitteilen.
\nIn der Krisenzeit erreicht Sie also ein besonderer Rundbrief, ohne feste Veranstaltungstermine, den au\u00dfergew\u00f6hnlichen Zeiten geschuldet. Dennoch m\u00f6chten wir Sie mit Informationen versorgen, wenn auch Manches aus Sorge um Gesundheit und Wohlergehen der Familie und Freunde, auch um die finanziellen Probleme vieler Menschen in Corona- Zeiten, in den Hintergrund r\u00fcckt.
\n1. RECHTSTAATLICHKEIT IN POLEN
\nLeider bleiben trotz Corona die alten Probleme, so die der Aush\u00f6hlung der Rechtsstaatlichkeit in Polen. Im Anhang f\u00fcgen wir den Kommentar von Dr. Thomas Guddat, Vorsitzenden der Deutsch-Polnischen Richtervereinigung e.V., \u201eMarsch der 1000 Roben\u201c, den wir vor knapp 2 Jahren in Hamburg zu Gast hatten sowie den Beitrag der polnischen Richterin Justyna Koska-Janusz, \u201eQuo Vadis, Rechtsstaat?\u201c, bei. Beides aus der Zeitschrift \u201eBetrifft Justiz\u201c vom M\u00e4rz 2020, mit freundlicher Genehmigung der Redaktion.
\n2. ROBERT SZECOWKA IST VERSTORBEN
\nDer K\u00fcnstler Robert Szecowka benutzte immer das Pseudonym \u201eRobs\u201d, weil es in seiner Wahlheimat Deutschland einfacher war, mit dem kurzen Namen zu arbeiten und so den eigenen Stil zu markieren.
\nRobert Szecowka starb am 5. M\u00e4rz im Alter von 84 Jahren. Er hat Architektur und B\u00fchnenbild in Breslau studiert, aber nur kurz in diesen Bereichen gearbeitet. Er zeichnete lieber, vor allem Karikaturen, womit er viel Erfolg hatte. Seit 1969 war er grafischer Redakteur der Wochenzeitschrift \u201eWiadomosci\u201c. Er hat mit den damals in Polen bekannten Zeitschriften \u201eSzpilki\u201c, \u201eKaruzela\u201c und der Redaktion der Monatshefte \u201ePoland\u201c zusammengearbeitet.
\nROBS hat viele B\u00fccher illustriert und Plakate entworfen.
\n1986 kam er mit der Familie nach Hamburg, wo seine Zeichnungen und Karikaturen nicht nur in der polnischen Presse, aber auch in Deutschland, Holland, Frankreich, Jugoslawien, Kanada, Italien, und Russland erschienen sind. Er war aktiv in der Pegasus Fundation (Kunst in der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung).
\nRobert Szec\u00f3wka war Mitbegr\u00fcnder des Internationalen Festivals \u201eSatyrykon\u201c (Satiricon) in Legnica\/Liegnitz, das in den K\u00fcnstlerkreisen sehr gesch\u00e4tzt war. Er war an unterschiedlichen Ausstellungen und Wettbewerben im In- und Ausland beteiligt, wo er etwa 30 Preise bekam. Seine Geschichte \u201ePa\u0142er\u201d (Power), die aus 20 260 Worten mit dem Anfangsbuchstaben \u201eP\u201d (wie Polen) besteht, wurde in das Guinness Buch der Rekorde aufgenommen.
\nUnseren Nachruf auf den K\u00fcnstler finden Sie ebenfalls im Anhang.
\n(Vorgesehene) PROJEKTE F\u00dcR MAI-JUNI 2020
\nLeider k\u00f6nnen wir heute keine pr\u00e4zisen Informationen \u00fcber geplante Veranstaltungen der kommenden Monate liefern. So viel vorweg.
\nDennoch planen wir f\u00fcr den 11. Mai ein Treffen in der Alten Druckerei in Altona gemeinsam mit der Europaunion zum Thema \u201eDas Weimarer Dreieck\u201c mit der Historikerin Prof. Dr. Barbara Vogel, dem MdB Manuel Sarrazin und Justizsenator Till Steffen, das in Rahmen der \u201eEuropawoche 2020\u201c stattfinden sollte. Aus den bekannten Gr\u00fcnden wurden alle Europa-Wochen-Veranstaltungen offiziell abgesagt. Wir hoffen, dass wir das Treffen als Einzelveranstaltung dennoch werden durchf\u00fchren k\u00f6nnen. Wir laden Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein \u2013 allerdings unter Vorbehalt! Wir informieren Sie Anfang Mai.
\nAm 22. Juni soll das traditionelle Sommerfest im Atelier von Jan de Weryha stattfinden, das wir unterst\u00fctzen und zu dem wir ebenfalls herzlich einladen. Auch hier unter dem Vorbehalt der Genehmigung.
\nIch w\u00fcnsche Ihnen, auch in Namen meiner Vorstandskolleg*innen, von Herzen alles Gute und verbleibe mit zuversichtlichen Gr\u00fc\u00dfen
\nIhre Viola Krizak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe DPG-Mitglieder, Szanowni Panstwo, wer h\u00e4tte vor wenigen Wochen gedacht, dass uns die Verbreitung des Coronavirus zwingen w\u00fcrde, die Mitgliederversammlung am 6. April und s\u00e4mtliche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4078,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238,15,3],"tags":[],"class_list":["post-4091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-deutsch-polnische-gesellschaft-hamburg-e-v","category-dpg-hamburg","category-mitteilungen","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}