{"id":6693,"date":"2025-04-29T11:55:52","date_gmt":"2025-04-29T10:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dpg.hamburg\/?p=6693"},"modified":"2025-04-30T00:26:06","modified_gmt":"2025-04-29T23:26:06","slug":"mitteilungen-2025-03-mai-juni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/Beitr\u00e4ge\/mitteilungen\/mitteilungen-2025-03-mai-juni\/","title":{"rendered":"MITTEILUNGEN 2025-03 – MAI-JUNI"},"content":{"rendered":"

DEUTSCH-POLNISCHES FRIEDENSKONZERT<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\u00dcber unser gro\u00dfes Musikprojekt zwischen der Region Vorkarpaten und Hamburg\/Itzehoe hatten wir unsere Mitglieder und Sympathisanten schon mehrmals informiert. Das Projekt geht nun in seine \u201ehei\u00dfe Phase\u201c, denn in einigen Tagen erwarten wir unsere polnischen G\u00e4ste, und zwar den gemischten Chor aus Strzy\u017c\u00f3w und den M\u00e4nnerchor der Vorkarpaten, die zusammen mit dem Itzehoer Konzertchor und dem Wandsbeker Sinfonieorchester (WSO) insgesamt mit 120 Musizierenden auftreten werden. Zwei Konzerte werden gespielt: ein Konzert in Hamburg am<\/p>\n

 <\/p>\n

Sonntag, 4. Mai 2025 um 18.00 Uhr in der Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern<\/strong><\/p>\n

und<\/strong><\/p>\n

Samstag, 3. Mai 2025 in der Laurentii-Kirche in Itzehoe<\/strong><\/p>\n

Aus Anlass des Kriegsendes vor 80 Jahren wird unter der Leitung von Wolf Tobias M\u00fcller und von Grzegorz Oliwa die Ouvert\u00fcre zum Oratorium Paulus und “Verleih uns Frieden” von Mendelssohn aufgef\u00fchrt. Neben a capella-Ch\u00f6ren erklingt als Hauptwerk Feliks Nowowiejskis “Missa pro Pace”. Der vor 120 Jahren geborene bekannte polnische Komponist hat das gro\u00dfe Werk f\u00fcr Chor und Orgel im sp\u00e4tromantischen Stil geschrieben, der Hochschullehrer und Komponist Frederik Schwenk hat es 2018 f\u00fcr Chor und Sinfonieorchester arrangiert, eine Musik, auf die man gespannt sein darf.<\/p>\n

Karten f\u00fcr das Konzert in Hamburg zu 20 \u20ac sind bei eventim.de<\/a> (Suche dort \u201eWSO\u201c) zu erwerben, Abendkasse 25 \u20ac. Wir hoffen auf einen vollen Kirchenraum.<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen unbeschwert und angenehm mit der U1 bis \u201eKlosterstern\u201c fahren, von dort sind es keine 5 min. Fu\u00dfweg bis zur Kirche.<\/p>\n

<\/p>\n

G\u00c4STE AUS HAMBURG IN RZESZ\u00d3W<\/strong><\/p>\n

Wir fahren 4 Wochen sp\u00e4ter mit 105 Personen nach Rzesz\u00f3w zum Gegenbesuch. Die Gruppe besteht aus 40 Musizierenden des Wandsbeker Symphonie Orchesters, 52 S\u00e4nger*innen des Itzehoer Kammerchors und 13 Mitreisenden, Mitglieder unserer Gesellschaft. Dort werden zwei Konzerte in der Philharmonie Rzesz\u00f3w und in der St. Joseph Kirche in Przemy\u015bl gespielt. Da viele G\u00e4ste diese Gegend nicht kennen, bieten wir auch die Besichtigung der Region an: wir fahren nach \u0141a\u0144cut, wo ein prachtvolles Schloss aus dem 18. Jh. der Adelsfamilie Lubomirski besichtigt wird. Wir \u00a0werden auch die Basilika in Le\u017cajsk kennenlernen\u00a0 und die\u00a0 barocke<\/a> Orgel<\/a> aus dem 17. Jahrhundert h\u00f6ren, die als eine der sch\u00f6nsten und mit \u00fcber 6000 Pfeifen gr\u00f6\u00dften Orgeln Europas gilt. Einen ganzen Tag werden wir in Krakau verbringen, wo wir die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten, das K\u00f6nigsschloss, die Marienkirche mit dem ber\u00fchmten Veit Sto\u00df Altar, das Collegium Maius und das j\u00fcdische Viertel Kazimierz kennenlernen werden. Im Programm steht nat\u00fcrlich die Besichtigung der Stadt Rzesz\u00f3w und ein Empfang im Landhaus Ostoja.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

POLNISCHER JAZZ IN HAMBURG<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Tadeusz Jakubowski (Saxophon), Komponist, Preistr\u00e4ger internationaler Jazz-Wettbewerbe und ausgezeichnet f\u00fcr die F\u00f6rderung junger Jazz-Talente mit dem Preis der Beh\u00f6rde f\u00fcr Kultur und Medien Hamburg, l\u00e4dt den virtuosen Pianisten Dominik Wania<\/strong> ein, der\u00a0zu Ravels Harmoniesystem im zeitgen\u00f6ssischen Jazz forscht und Elemente einer leisen Welt fantasievoll zu einer komplexen jenseits des Alltags verdichtet.\u00a0Er improvisiert zwischen Klassik und Jazz und spielt gleichzeitig frei und formbewusst. Sein Soloalbum \u201eLonely Shadows” ist das erste eines polnischen Musikers, das von dem renommiertesten Jazzlabel der Welt \u2013 \u201eECM Records\u201c – ver\u00f6ffentlicht wurde. Neben seinen Auftritten in zahlreichen Jazzkonstellationen lehrt er an den Musikakademien in Krakau und Kattowitz und komponiert Filmmusik in Zusammenarbeit mit Zbigniew Preisner. Ein Projekt der arabesques, dem deutsch-franz\u00f6sische Kulturfestival in der Kooperation mit der Jazz Initiative f\u00fcr Hamburg e.V. findet am Dienstag, 6. Mai, 20 Uhr<\/strong> in der Alten Druckerei Ottensen \/ Weinklang,\u00a0Bahrenfelder Stra\u00dfe 71-73 statt.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tickets: VVK 20 \u20ac \/ AK 25 \u20ac \/ erm. 15 \u20ac unter <\/strong>arabesques-hamburg.de\/tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

BUCHVORSTELLUNG \u201eJOANNA\u201c<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Am Mittwoch, dem 25.06. um 20.00 Uhr<\/strong> liest Hans-Heiko Seifert aus seinem Roman \u201eJoanna\u201c, der im Herbst 2024 beim Thielen Verlag erschienen ist. Die Lesung findet in der Alten Druckerei, Bahrenfelder Stra\u00dfe 71-73 statt.<\/p>\n

Der Roman ist die Geschichte einer Liebe in Zeiten des Umbruchs in Polen in den 80er Jahren. Er besteht aus 67 Erz\u00e4hlungen, allesamt unter der Oberfl\u00e4che miteinander verbunden und doch ist jede einzeln lesbar wie eine Geschichte. Der Protagonist des Romans, Georg, fl\u00fcchtet aus Ostdeutschland \u2013 allerdings nicht nach Westen, wohin alle Welt sich auf den Weg macht, sondern in Richtung Osten, nach Warschau, Hauptsache weg! Dort scheint es, als habe die Weltgeschichte nur darauf gewartet, ihn Zeuge ihrer Weichenstellungen werden zu lassen. Er lernt Polnisch, begegnet einigen mysthischen Personen auf dem Schwarzmarkt, braut Bier mit merkw\u00fcrdigen Methoden und steuert auf einen historischen Sommer Polens zu, auf die als \u201epolnischer August\u201c bekannte Streikbewegung rund um Solidarno\u015b\u0107 und Lech Wa\u0142\u0119sa. Dabei wird bald in seinem Leben auch die titelgebende Joanna<\/em> eine tragende Rolle einnehmen.\u00a0 Es w\u00e4re ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr die beiden jungen Menschen, w\u00e4re da nicht ein Missverst\u00e4ndnis, an dem die Weltgeschichte nicht ganz unschuldig ist und das f\u00fcr die beiden immer bedrohlicher wird.<\/p>\n

Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.<\/p>\n

<\/p>\n

KLANGVOLLE POESIE MIT GEDICHTEN VON WIS\u0141AWA SZYMBORSKA<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Am Sonntag, 29.06.2025 um 16.00 Uhr<\/strong> findet im Atelier Jan de Weryha, in Lohbr\u00fcgge, Reinbeker Redder 81, eine Lesung mit Katarzyna Haase-Georg<\/strong> (polnisch) und Hartwig Zillmer<\/strong> (deutsch) statt, die Gedichte von Wis\u0142awa Szymborska vortragen werden.<\/p>\n

Sie werden musikalisch vom Duo Sonarium, Matthias M\u00fcller (Cello) und Maximilian Sch\u00f6tz (Klavier, Didgeridoo und Perkussion) begleitet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Wislawa Szymborska (1923-2012) \u00a0\u00a0geh\u00f6rt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen ihrer Generation. Im Jahr1996 wurde sie f\u00fcr Ihr umfangreiches Werk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. In ihren von Zweifel und Ironie gepr\u00e4gten Gedichten nimmt sie oft v\u00f6llig allt\u00e4gliche Dinge mit dem poetischen Blick n\u00e4her ins Visier.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Das Duo Sonarium<\/strong> verbindet Jazz und Neue Musik zu einer ureigenen und sehr pers\u00f6nlichen Klangsprache. Seine improvisierten Kompositionen bringt das Duo vor allem mit Cello, Klavier, Didgeridoo und Percussion zum Schwingen und bietet eine Melange verschiedenster Musikkulturen. Die beiden Musiker haben sich mit den ausgew\u00e4hlten Texten vertraut gemacht, sich in die Texte hineinversetzt und musikalische Zug\u00e4nge zu den Texten gefunden.<\/p>\n

Der Eintritt ist frei.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Im Anschluss, um 18.00 Uhr,<\/strong> laden wir in das Atelier ein, um im Freundes- und Bekanntenkreis sich an den wohl bekanntesten polnischen Karikaturisten und Cartoonisten, Robert Szec\u00f3wka \u2013 genannt ROBS<\/strong> – zu erinnern. Seit 1986 lebte er mit seiner Frau und der Tochter in Hamburg. Tausende Zeichnungen fertigte er zu allen m\u00f6glichen Themen, erst in schwarz-wei\u00df, dann zunehmend farbig. Viele Ausstellungen \u2013 darunter auch mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg – erfreuten Tausende von Besucherinnen und Besuchern. Von herausragender Bedeutung jedoch waren seine zahlreichen Zeichnungen, die er ganz individuell und zu privaten Anl\u00e4ssen anfertigte: Zu Geburtstagen, Hochzeiten, Jubil\u00e4en usw. \u00a0Wundervolle Unikate. Und genau die wollen wir uns anschauen und uns Geschichten mit und \u00fcber ROBS erz\u00e4hlen. Er verstarb 2020.<\/p>\n

Wir wollen ihn und sein kulturelles Erbe nicht vergessen.<\/p>\n

Nachfragen und Anregungen bei Hartwig Zillmer, Mobil: 0176 99 222 744 und per Mail: ha.zillmer@web.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

MITGLIEDERVERSAMMLUNG – BERICHT<\/strong><\/p>\n

Am Montag, 7. April 2025 fand die Mitgliederversammlung unserer Gesellschaft statt, an der fast 30 Personen teilgenommen haben. In diesem Jahr hatten wir die Vorstandswahlen, die einige \u00c4nderungen mit sich brachten. Herbert Stelter, der seit 2005 die Funktion des 2. Vorsitzenden innehatte, verzichtete auf diese Funktion, bleibt aber weiterhin Vorstandsmitglied. An seine Stelle wurde Katarzyna Haase-Georg als stellvertretende Vorsitzende gew\u00e4hlt. Hartwig Zillmer, der seit Jahrzehnten Vorstandsmitglied war, zieht sich aus der Vorstandsarbeit zur\u00fcck, bleibt aber Mitglied der DPG.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wir w\u00fcnschen Ihnen einen sch\u00f6nen, sonnigen Sommer und einen erholsamen Urlaub!!<\/p>\n

Mit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

F\u00fcr den Vorstand<\/p>\n

Ihre Viola Krizak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DEUTSCH-POLNISCHES FRIEDENSKONZERT   \u00dcber unser gro\u00dfes Musikprojekt zwischen der Region Vorkarpaten und Hamburg\/Itzehoe hatten wir unsere Mitglieder und Sympathisanten schon mehrmals informiert. Das Projekt geht nun in seine \u201ehei\u00dfe Phase\u201c, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4797,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238,15,3],"tags":[],"class_list":["post-6693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-deutsch-polnische-gesellschaft-hamburg-e-v","category-dpg-hamburg","category-mitteilungen","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6693"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6779,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions\/6779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}