andere Termine<\/a><\/p>\n Anfang M\u00e4rz 2015 erschien das neue Buch des deutschen Polen-Comedian Steffen M\u00f6ller<\/a>.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (Wiki)<\/a><\/p>\n hei\u00dft die Hommage an seine polnische \u201eWahl-Heimatstadt\u201c.\u00a0 Anfang der Nulljahre hatte sich der heute 46j\u00e4hrige als polnischsprachiger Kabarettist und Seriendarsteller an der Weichsel einen Namen gemacht. Als seine Bildschirmpr\u00e4senz in Polen schwand verlegte er sich auf Auftritte vor der Polonia in Deutschland und schreibt seither immer wieder humoristische B\u00fccher, in denen er nun den Deutschen Polen nahebringt. Warschauer Bigos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Christof Leidner Bargteheide, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[28,89,91,90],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","category-buchvorstellung","tag-buch","tag-deusch-polnische-unterschiedegemeinsamkeiten","tag-deutsch-polnischer-erklaerer","tag-steffen-moeller","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.piper.de\/typo3temp\/GB\/f387e71104.jpg\")
\u201eViva Warszawa \u2013 Polen f\u00fcr Fortgeschrittene\u201c<\/p>\n
\nDas Wort bezeichnet im Polnischen nicht nur das Nationalgericht (ein Sauerkrautgulasch), sondern steht alsMetapher f\u00fcr etwas Zusammengew\u00fcrfeltes, also gewisserma\u00dfen ein Allerlei. \u201eViva
\nWarszawa\u201c ist so ein wenig . M\u00f6ller wollte nicht einen einfachen Reisef\u00fchrer schreiben. Als langj\u00e4hriger Voll- und heutiger Teilzeiteinwohner der polnischen Hauptstadt gibt er demWarschau-
\nTouristen lieber echte Geheimtipps mit auf den Weg: Der Fr\u00fchst\u00fccksbiomarkt von Zoliborz weckt\u00a0 beim Leser ebenso Forscherneugier wie versteckte Klosterg\u00e4rten oder die Hala Mirowska. Wo gibt es die besten Krapfen in Warschau? Wo die beste Milchbar? Und wo die angesagtesten Szene-
\nCaf\u00e9s? Auf solche Fragen bekommt man auf den fast 290 Seiten klare Antworten.
\nDer Haken an der Sache ist nur leider, dass der Leser, um an diese Sch\u00e4tze zu gelangen, zahlreiche Anekdoten und allerlei belanglose pers\u00f6nliche Episoden \u00fcber sich ergehen lassen muss. Was
\neigentlich zur Auflockerung beitragen soll, sorgt oft daf\u00fcr, dass der rote Faden rei\u00dft. So berichtet M\u00f6ller von einem Warschauer Freund, der behauptet, es g\u00e4be in Krakau eine zweite, leere
\nSigismunds\u00e4ule und dann zugeben muss, sich geirrt zu haben. Er schildert die Begegnung mit einer Zahlen-Esoterikerin im Zug nach Warschau und langweilt den Leser schlie\u00dflich ein ganzes Kapitel
\nlang mit dem Bericht \u00fcber eine Weichsel-Flo\u00dffahrt, der eher an einen Sch\u00fcleraufsatz erinnert. \u00dcber den engeren Zusammenhang zum Gegenstand des Buches r\u00e4tselt man an allen diesen Stellen.
\nWer sich das sparen will, sollte erst auf Seite 124 in das Buch einsteigen. Hier beginnt der Teil \u00fcber die deutsche Besatzungszeit und den polnischen Widerstand. Dieser verst\u00e4ndlicherweise humorfreie Abschnitt des Buches ist sein bester. Man bemerkt, dass der Autor daf\u00fcr mit besonderer Sorgfalt zuWerke gegangen ist. Es gelingt ihm eine recht gute und kompakte Darstellung der f\u00fcr die
\npolnische Sicht bis heute wichtigen Aspekte des 2. Weltkriegs. Einzig Erw\u00e4hnung und Erkl\u00e4rung der Bedeutung des \u201eAnkers\u201c, des in Warschau oft zu sehenden Symbols des polnischen Widerstands,
\nhabe ich vermisst. Dennoch seien die gut 50 Seiten jedem unbedarftem und polenunkundigem deutschem Touristen vor der Abreise zur Lekt\u00fcre empfohlen. Manchem Fettnapf l\u00e4sst sich damit
\nbestimmt ausweichen.
\nSeit 15 Jahren macht Steffen M\u00f6ller im Grunde nichts anderes als auf unterhaltsame Weise seine eigene Biographie zu verkaufen \u2013 sei es als Kabarettist in Polen oder als Buchautor in Deutschland.
\nDas Gesch\u00e4ftsmodell als humoristischer Aufkl\u00e4rer in Sachen Polen funktioniert freilich nur solange, wie Polen in Deutschland als besonders exotisch wahrgenommen wird. Das ist ein wenig gef\u00e4hrlich, denn es kann bedeuten, dass gewisse Stereotype, z.B. \u00fcber deutsche Polenignoranz, zun\u00e4chst einmal (immer wieder) aufgebaut werden m\u00fcssen, um sie anschlie\u00dfend abr\u00e4umen zu k\u00f6nnen.
\n![\"http:\/\/www.taz.de\/uploads\/images\/684x342\/moeller_01.jpg\"](\"http:\/\/www.taz.de\/uploads\/images\/684x342\/moeller_01.jpg\")
Deshalb ist es Steffen M\u00f6ller zu w\u00fcnschen, dass er sich irgendwann vom Kleink\u00fcnstler-Image befreien kann und dann seine Qualit\u00e4ten als hervorragender Erkl\u00e4rer und Geschichtenerz\u00e4hler noch
\nbesser ausspielt. Denn nur der wirkliche wird mit jedem Aufw\u00e4rmen bek\u00f6mmlicher.
\nSteffen M\u00f6ller, \u201eViva Warszawa \u2013 Polen f\u00fcr Fortgeschrittene\u201c, Piper Verlag GmbH, M\u00fcnchen\/Berlin 2015<\/strong>
\nISBN 978-3-89029-459-9, 16,99 \u20ac<\/strong><\/p>\n