{"id":3331,"date":"2019-02-06T11:52:18","date_gmt":"2019-02-06T10:52:18","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=3331"},"modified":"2019-02-06T11:52:18","modified_gmt":"2019-02-06T10:52:18","slug":"newsletter-des-deutsch-polnischen-filmforum-e-v-hannover-www-filmlandpolen-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/Beitr\u00e4ge\/filmland-polen\/newsletter-des-deutsch-polnischen-filmforum-e-v-hannover-www-filmlandpolen-de\/","title":{"rendered":"Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de)"},"content":{"rendered":"
\n

Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de<\/a>)<\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

\n

AKTUELL IM FEBRUAR:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Festival des Neuen Polnischen Films – Filmland Polen 2018\/2019, <\/strong>mit Themen:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    AUSWANDERUNG<\/strong>
    \nABWANDERUNG
    \nVER\u00c4NDERUNG<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    1.<\/strong><\/p>\n

    “STILLE\u00a0 NACHT” <\/strong><\/p>\n

    Regie: Piotr Domalewski<\/strong>
    \nPolen 2017, Drama, 97 Min.<\/strong><\/p>\n

    der Vorf\u00fchrung\u00a0 mit deuschen Untertiteln:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Darsteller: Dawid Ogrodnik, Tomasz Zi\u0119tek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik, Maria D\u0119bska, Tomasz Schuchardt, Jowita Budnik u.A<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u201eStille Nacht\u201c z\u00e4hlt zu den erfolgreichsten polnischen Filmen des letzten Jahres. Der Film gewann beim Polnischen Filmfestival in Gdynia den Hauptpreis und sechs Nebenpreise, dann r\u00e4umte er bei \u201eOr\u0142y\u201c- der Preisverleihung der Polnischen Filmakademie – ganze zehn Auszeichnungen ab.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Adam, der im Ausland arbeitet, kommt \u00fcberraschend am Heiligabend nach Hause in die polnische Provinz. Es dauert eine Weile, bis er die wahren Gr\u00fcnde seines Besuchs nennt und einige seiner Familienmitglieder in seine Pl\u00e4ne verstrickt. Konflikte sind vorprogrammiert, insbesondere, als dann auch noch Alkohol ins Spiel kommt. Die weitreichenden Folgen dieses Weihnachtsabends f\u00fcr jeden Einzelnen kann keiner der Beteiligten erahnen.
    \nIm Zentrum der Geschichte steht das Thema der Migration, von dem in Polen nahezu jede Familie \u00adbetroffen ist, und der daraus resultierenden Konflikte, die das traditionelle Familienbild herausfordern. Dass das Thema brisant ist, beweist die Tatsache, dass es zurzeit in mehrere Filme gleichzeitig Einzug findet \u2013 im diesj\u00e4hrigen Filmprogramm auch in \u201eWilde Rosen\u201c von Maria Jadowska.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Die Vorf\u00fchrungen finden statt:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    09.02.2019,\u00a017:00\u00a0Uhr\u00a0\/\u00a0Samstag\u00a0\/\u00a0Hannover\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Kommunales Kino, (Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    10.02.2019,\u00a017:00\u00a0Uhr\u00a0\/\u00a0Sonntag\u00a0\/\u00a0Hamburg<\/strong><\/p>\n

    Kino Metropolis, (Kleine Theaterstra\u00dfe 10,Tel. 040 342353)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    2.<\/strong><\/p>\n

    “HERZ DER LIEBE” <\/strong><\/p>\n

    Regie: \u0141ukasz Ronduda <\/strong><\/p>\n

    PL 2017, dramat, 78 min.<\/strong>.<\/p>\n

    der Vorf\u00fchrung OF mit englischen Untertiteln<\/strong><\/p>\n

    Ein Liebesdrama um ein in jeglicher Hinsicht au\u00dfer\u00adgew\u00f6hnliches K\u00fcnstlerpaar, das versucht, eine Balance aus Dominanz und Unterw\u00fcrfigkeit, Geben und Nehmen, in seiner komplizierten Beziehung zu finden. Wer hat die Urheberrechte an Ideen, die im gemeinsam Erlebten entstehen? Das hoch\u00ademotionale Meisterwerk fesselt und fasziniert mit intensiver Bildsprache und Musik und hinterfragt Grenzen der k\u00fcnstlerischen Verarbeitung und \u00adZur-Schau-\u00adStellung des Privaten und Intimen.<\/p>\n

    Ber\u00fchrend und auf wahren Begebenheiten beruhend portr\u00e4tiert der Film das polnische K\u00fcnstlerpaar Zuzanna Bartoszek und Wojtek B\u0105kowski. Beide sind bekannte Namen in der polnischen Kunstszene, ihre fesselnden Fotografien und \u00adPerformances sind auf Youtube und Instagram sehr popul\u00e4r.<\/p>\n

    Die Vorf\u00fchrungen finden statt:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    16.02.2019,\u00a017:00\u00a0Uhr\u00a0\/ Samstag\/\u00a0Hannover\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Kommunales Kino, (Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    17.02.2019,\u00a017:00\u00a0Uhr\u00a0\/\u00a0Sonntag\u00a0\/\u00a0Hamburg<\/strong><\/p>\n

    Kino Metropolis, (Kleine Theaterstra\u00dfe 10,Tel. 040 342353)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    ——————————————————————————————————————————————————<\/p>\n

     <\/p>\n

    Idee, Realisation und Koordination des Projektes FILMLAND POLEN:\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Gra\u017cyna S\u0142omka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hannover.\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Kataloge mit\u00a0dem vollen Programm des Festivals <\/strong><\/p>\n

    und den Vorstellungen aller gezeigten Filme in deutscher Sprache\u00a0<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Internet:\u00a0www.filmlandpolen.de<\/a><\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Grazyna\u00a0Slomka<\/strong><\/p>\n

    Festivaldirektorin “Filmland\u00a0Polen”<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \n

    Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de<\/a>)<\/strong>
    \n<\/strong><\/p>\n

    \n

    W LUTYM PROPONUJEMY PA\u0143STWU :<\/strong><\/p>\n

    kolejne pokazy 16. Festiwal Nowego Filmu Polskiego – FILMLAND POLEN 2018\/2019 z tematami:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    EMIGRACJA<\/strong>
    \nMIGRACJE
    \nZMIANY<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    pokazy dw<\/strong>\u00f3<\/strong>ch film<\/strong>\u00f3<\/strong>w:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    1.<\/strong><\/p>\n

    “CICHA NOC”<\/strong><\/p>\n

    Re\u017cyseria: Piotr Domalewski<\/strong>
    \nPL 2017, Drama, 97 Min.<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    obsada<\/strong>: Dawid Ogrodnik, Tomasz Zi\u0119tek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik, Maria D\u0119bska, Tomasz Schuchardt, Jowita Budnik i innii.<\/p>\n

    Adam, na co dzie\u0144 pracuj\u0105cy za granic\u0105, w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia odwiedza sw\u00f3j rodzinny dom na polskiej prowincji. Pocz\u0105tkowo ukrywa prawdziwy pow\u00f3d nieoczekiwanej wizyty, ale krok po kroku zaczyna wprowadza\u0107 kolejnych krewnych w swoje plany. Nie wydaj\u0105 si\u0119 oni zachwyceni pomys\u0142em m\u0119\u017cczyzny, a do tego, by m\u00f3c go zrealizowa\u0107, potrzebna jest mu aprobata ojca, siostry i brata, z kt\u00f3rym od pewnego czasu pozostaje w konflikcie. Sytuacja jeszcze bardziej si\u0119 komplikuje w chwili, gdy bohater oznajmia, \u017ce wkr\u00f3tce zostanie ojcem. Spory przynajmniej na chwil\u0119 schodz\u0105 na drugi plan, bo najwa\u017cniejsza jest przecie\u017c tradycja. A \u017ceby jej sta\u0142o si\u0119 zado\u015b\u0107, na stole musi pojawi\u0107 si\u0119 alkohol. Nikt z domownik\u00f3w nie spodziewa si\u0119, jak wielki wp\u0142yw na \u017cycie wszystkich b\u0119d\u0105 mia\u0142y dalsze wydarzenia wigilijnej nocy. W tym rodzinnym portrecie jak w zwierciadle odbija si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych narodowych cech.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Pokazy odb\u0119d\u0105 si\u0119 w kinach komunalnych:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    09.02.2019,\u00a017.00\u00a0\/\u00a0sobota\u00a0\/\u00a0Hanower<\/strong><\/p>\n

    Kommunales Kino, (Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    10.02.2019,\u00a017.00\u00a0\/\u00a0niedziela\u00a0\/\u00a0Hamburg<\/strong><\/p>\n

    Kino Metropolis, (Kleine Theaterstra\u00dfe 10,Tel. 040 342353)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \n

    2.<\/strong><\/p>\n

    “SERCE MI\u0141OSCI”<\/strong><\/p>\n

    Re\u017cyseria: \u0141ukasz Ronduda <\/strong><\/p>\n

    PL 2017, dramat, 78 min.<\/strong>.<\/p>\n

    Wystepuj\u0105: Justyna Wasilewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Magdalena Cielecka, Kamil Abu Zeneh, Szymon Czacki, Rafa\u0142 Domaga\u0142a, Yevgeniy Glazkov i inni<\/p>\n

    Fascynuj\u0105cy portret jednej z najbardziej oryginalnych par polskiej sceny artystycznej: performera Wojtka B\u0105kowskiego oraz poetki i artystki Zuzanny Bartoszek. Dw\u00f3jka outsider\u00f3w, kt\u00f3rych bardzo wiele ze sob\u0105 \u0142\u0105czy. Androgyniczni, szczupli, bez w\u0142os\u00f3w, cz\u0119sto ubrani w identyczne uniseksy \u2013 wygl\u0105daj\u0105 jak m\u0119ska i \u017ce\u0144ska wersja tej samej osoby. W ich relacji mi\u0142o\u015b\u0107 przenika si\u0119 ze sztuk\u0105. Intymnym wyznaniom i gestom nadana zostaje artystyczna forma. I odwrotnie \u2013 sztuka jest ich sposobem na \u017cycie emocjonalne. \u017byj\u0105 w stworzonym przez siebie \u015bwiecie, w kt\u00f3rym mog\u0105 wszystko projektowa\u0107 i kontrolowa\u0107. Wszystko, opr\u00f3cz w\u0142asnych emocji.<\/p>\n

    Pokazy odb\u0119d\u0105 si\u0119 w kinach komunalnych:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    16.02.2019,\u00a017.00\u00a0\/ sobota \/\u00a0Hannower<\/strong><\/p>\n

    Kommunales Kino, (Sophienstr.2, Tel. 0511 168-45522)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    17.02.2019,\u00a017.00\u00a0\/\u00a0niedziela\u00a0\/\u00a0Hamburg<\/strong><\/p>\n

    Kino Metropolis, (Kleine Theaterstra\u00dfe 10,Tel. 040 342353)<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    \n

    Pomys\u0142, realizacja i koordynacja projektu FILMLAND POLEN:\u00a0Gra\u017cyna S\u0142omka, <\/strong><\/p>\n

    Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hanower.<\/strong><\/p>\n

    Wi\u0119cej informacji o programie festiwalu znajduje sie w katalogu-informatorze, <\/strong><\/p>\n

    dost\u0119pnym w kinach komunalnych i na stronach internetowych:\u00a0www.filmlandpolen.de<\/a><\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Jeste\u015bmy te\u017c\u00a0na\u00a0FACEBOOK’U\u00a0jako Filmland Polen. Zapraszamy do polubienia nas!!!<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Do zobaczenia w kinie<\/strong><\/p>\n

    Gra\u017cyna S\u0142omka\u00a0<\/strong><\/p>\n

    Dyrektor Festiwalu<\/strong><\/p>\n

    \n

    Grazyna\u00a0Slomka
    \nDeutsch-Polnisches\u00a0Filmforum\u00a0e.V.Hannover
    \nFestivaldirektor\u00a0“Filmland\u00a0Polen”
    \nFestival\u00a0des\u00a0Neuen\u00a0Polnischen\u00a0Films
    \nHannover,\u00a0Hamburg,\u00a0L\u00fcbeck
    \nWilhelm-Hirte-Str.\u00a023
    \n30855\u00a0Langenhagen-Hannover
    \nTel.\/Fax:\u00a00511\u00a0785\u00a018\u00a087
    \n    www.filmlandpolen.de<\/a><\/p>\n

    RADIO COSMO po polsku w Berlinie
    \n    https:\/\/www1.wdr.de\/radio\/cosmo\/programm\/sendungen\/radio-po-polsku\/index.html<\/a><\/p>\n

    Regionalradio\u00a0Flora\u00a0Hannover
    \n    www.radioflora.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de) AKTUELL IM FEBRUAR: Festival des Neuen Polnischen Films – Filmland Polen 2018\/2019, mit Themen:   AUSWANDERUNG ABWANDERUNG VER\u00c4NDERUNG   1. “STILLE\u00a0 NACHT” Regie: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,142,103],"tags":[78,32],"class_list":["post-3331","post","type-post","status-publish","format-standard","category-filmland-polen","category-fremdbeitrag","category-fremdveranstaltung","tag-fremdbeitrag","tag-fremdveranstaltung","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}