{"id":1364,"date":"2016-09-04T13:54:41","date_gmt":"2016-09-04T12:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=1364"},"modified":"2016-09-05T22:33:56","modified_gmt":"2016-09-05T21:33:56","slug":"polenreise-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/Beitr\u00e4ge\/dpg-hamburg\/polenreise-2016\/","title":{"rendered":"POLENREISE 2016 Bericht"},"content":{"rendered":"<p><strong>POLENREISE 2016<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dpg.hamburg\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/polenreise2016-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1743 alignleft\" src=\"https:\/\/dpg.hamburg\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/polenreise2016-1-226x300.png\" alt=\"polenreise2016-1\" width=\"226\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/dpg.hamburg\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/polenreise2016-1-226x300.png 226w, https:\/\/dpg.hamburg\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/polenreise2016-1.png 368w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/a>Vom 23.08. bis 3. September haben wir, 27 Personen unter der Leitung unserer\u00a0 Vorsitzenden Viola Krizak eine Reise nach Krakau und Ostpolen unternommen. Die Gruppe bestand aus Mitgliedern der\u00a0 DPG HH und Freunden, die teilweise zum ersten Mal in Polen waren.\u00a0 Wir flogen nach Krakau und wurden vom Bus abgeholt, der uns nach Zamosc\u00a0 fuhr. Die Stadt hat sich in der abendlichen Beleuchtung von der besten Seite gezeigt. Am n\u00e4chsten Tag erwartete uns die nette Stadtf\u00fchrerin, Sylwia Masiewicz, die uns als Renaissance-Dame auf dem Marktplatz empfangen hat. Ihre Erscheinung hat auch die Aufmerksamkeit der Stadtbewohner angezogen. Sylwia hat uns die sch\u00f6nsten Stadtteile gezeigt, die\u00a0 Anfang des 17. Jhs.\u00a0 vom reichen Adelsvertreter Jan Zamoyski gebaut wurde.\u00a0 Am n\u00e4chsten Tag fuhren wir weiter nach Lublin, einer in Deutschland wenig bekannter Stadt, die aber viel zu bieten hat.\u00a0 Allein die ruthenisch-orthodoxe Fresken in der Burgkapelle sind reisewert. Dazu kommen interessante Kirchen und eine gute Gastronomie. Der H\u00f6hepunkt in Lublin war ein Treffen mit dem Professor der Katholischen Universit\u00e4t in Lublin, Prof. Witold Matwiejczyk. Er hat die Geschichte der einzigartigen Institution geschildet und viele Aspekte der deutsch- polnischen Geschichte erl\u00e4utert. Es kamen viele Fragen auf, auf die er ausf\u00fchrlich eingegangen ist. Wir k\u00f6nnten noch Stunden zuh\u00f6ren,\u00a0 so interessant waren seine Ausf\u00fchrungen.\u00a0 Das n\u00e4chste Ziel war Kozlowka, ein sch\u00f6nes Barockschloss\u00a0 aus dem 18. Jh., das im Besitz der Adelsfamilie Zamoyski\u00a0 war.\u00a0 Sylwia hat uns diesmal als Hofdame empfangen, was wunderbar zu dem Schlossambiente passte. Am selben Tag wurden wir mit der tragischen Schicksal der Bewohnern dieser Region konfrontiert, als wir die Gedenkst\u00e4tte Majdanek besuchten, in der ca. 360 000 Menschen, vor allem\u00a0 Juden, Polen und Russen umgebracht wurden. Sylwia hat uns sehr einf\u00fchlsam\u00a0 die Geschichte der Juden und des KZ-Lagers vorgestellt.<\/p>\n<p>Die weiteren Etappen unserer Reise waren\u00a0 der Kurort Naleczow, dann die sch\u00f6ne Stadt Kazimierz Dolny, Sandomierz, Opatow, Ujazd mit der \u201esch\u00f6nsten Ruine Polens\u201c (Schlo\u00df Krzyztopor),\u00a0 Klimontow und das Renaissance-Schloss der Familie Leszczynski in Baranow Sandomierski.<\/p>\n<p>Die letzte Etappe war Krakau, das alles zu bieten hat, was das Herz, die Seele,\u00a0 die Augen und den Magen erfreut. Dazu geh\u00f6ren eine wunderbare Architektur, die angenehme Stimmung, viele Menschen\u00a0 und unz\u00e4hlige Restaurants mit gutem Essen. Die hervorragende Stadtf\u00fchrerin Monika Zielinska hat uns sehr sachlich mit vielen interessanten Informationen die Stadt n\u00e4her gebracht. Wir waren uns einig, dass Krakau eine der sch\u00f6nsten St\u00e4dte der Welt ist.<\/p>\n<p>Auch die nicht geplante zus\u00e4tzliche \u00dcbernachtung in Krakau (\u201eVersp\u00e4tung\u201c des\u00a0 Flugzeugs)\u00a0 konnte uns die gute Laune nicht verderben. Wir werden die sch\u00f6ne Reise lange noch in Erinnerung behalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLENREISE 2016 Vom 23.08. bis 3. September haben wir, 27 Personen unter der Leitung unserer\u00a0 Vorsitzenden Viola Krizak eine Reise nach Krakau und Ostpolen unternommen. Die Gruppe bestand aus Mitgliedern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","category-dpg-hamburg","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}