{"id":2993,"date":"2018-08-19T14:42:11","date_gmt":"2018-08-19T13:42:11","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=2993"},"modified":"2018-08-19T21:17:02","modified_gmt":"2018-08-19T20:17:02","slug":"mitteilungen-04-2018-september-oktober","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/Beitr\u00e4ge\/mitteilungen\/mitteilungen-04-2018-september-oktober\/","title":{"rendered":"MITTEILUNGEN 04-2018 (September-Oktober)"},"content":{"rendered":"

GEDENKVERANSTALTUNG ZUM BEGINN DES ERSTEN WELTKRIEGS<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"Am Donnerstag, den 30. August 2018 findet im Mahnmal St. Nikolai (Willi-Brandt-Str. 60) eine Gedenkveranstaltung anl\u00e4sslich des Beginns des Zweiten Weltkriegs statt.\u00a0 Die Veranstaltung beginnt\u00a0 um 17.30 Uhr mit einem Carillonkonzert \u00a0von Werner Lamm. Um 18.00 Uhr gibt es in der Krypta eine \u00f6kumenische Andacht unter der liturgischen Leitung von: Dr. Martin Vetter \u00a0(Propst und Hauptpastor an der Hauptkirche St. Nikolai) und Pfarrer Dr. Jacek Bystron, ( Polnische Katholische Mission Hamburg, durchgef\u00fchrt. F\u00fcr die musikalische Begleitung wird Werner Lamm am Klavier sorgen.<\/p>\n

Um 18.30 Uhr h\u00e4lt Dr. Christoph Kienemann<\/a> einen Vortrag zum Thema: \u201eDer koloniale Blick gen Osten — Osteuropa im Diskurs des Deutschen Kaiserreiches von 1871\u201c<\/p>\n

Der Osten Europas war f\u00fcr die Deutschen im 19. Jahrhundert die ideale Projektionsfl\u00e4che f\u00fcr die eigenen kolonialen Ambitionen. F\u00fcr den Oldenburger Historiker, Sozialwissenschaftler und Journalisten Dr. Christoph Kienemann, stellt sich damit die Frage: Lag das deutsche Indien in Polen? Im Kaiserreich galt Osteuropa vielen Deutschen als unzivilisiert, chaotisch, primitiv und auf deutsche Kulturleistungen angewiesen. Kienemann analysiert den deutschen Osteuropadiskurs hinsichtlich der Frage, ob er als kolonialer Diskurs gelesen werden muss. Auf diese Weise zeigt sich nicht nur, dass Osteuropa f\u00fcr viele Deutsche ein Sehnsuchtsort kolonialistischer Phantasien war, sondern dass der \u00f6stliche Teil Europas eine viel gr\u00f6\u00dfere Bedeutung f\u00fcr die kolonialen Ambitionen der deutschen Gesellschaft um 1900 besa\u00df, als ihm bisher zugeschrieben wurde.<\/p>\n

Gerade im Hinblick auf die Bem\u00fchungen Hamburgs um die Neubewertung seiner Erinnerungskultur und der Aufarbeitung des kolonialen Erbes, von dem die Hansestadt und der Hafen direkt profitierten, ist diese Sicht eine wichtige aktuelle Facette.<\/p>\n

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Landeszentrale f\u00fcr politische Bildung Hamburg<\/a>, dem Mahnmal St. Nikolai<\/a> und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg e.V. statt.<\/p>\n

Der Eintritt ist frei.<\/p>\n

 <\/p>\n

ALTERNATIVE\u00a0 STADTRUNDFAHRT<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Am Sonntag, den 30. September 2018,<\/strong> von 12.00 bis ca. 18.00 Uhr, f\u00fchrt unsere Gesellschaft wieder eine alternative Stadtrundfahrt zu den St\u00e4tten der polnischen Kultur und Geschichte in Hamburg durch.\u00a0 Wir besuchen u.a. das Polizeimuseum Hamburg, die St. Josephskirche in Altona (Polnische Katholische Mission), fahren in das \u201epolnische\u201c Wilhelmsburg, nach Lohbr\u00fcgge zu dem K\u00fcnstler Jan de Weryha und zur Gedenktafel des ermordeten ehem. Zwangsarbeiters A. Szablewski im Alstertal. Die Fahrt endet mit einem polnischen Imbiss. \"\"<\/a>Die F\u00fchrung \u00fcbernehmen unsere Vorstandsmitglieder Aleksandra und Hartwig Zillmer. Der Teilnahmepreis betr\u00e4gt\u00a0 \u20ac 35,00 (alles inkl.). N\u00e4here Informationen und Anmeldungen bitte\u00a0 unter ha.zillmer@gmx.de<\/a>.<\/p>\n

12.00 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Treffpunkt und Abfahrt: Parkplatz Shell-Tankstelle, HH-Dammtor<\/p>\n

Busunternehmen Fa. Brune, Hasloh, Tel.: 04106-65 34 18<\/p>\n

 <\/p>\n

12.30 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fahrt zum Polizeimuseum Hamburg, Carl-Cohn-Str. 39, 22297 Hamburg.<\/p>\n

Auf den Spuren des ehem. Hamburger Polizeibataillons 101 im besetzten Polen<\/p>\n

und die Bem\u00fchungen der Hamburger Polizei um eine respektvolle Erinnerungs-kultur. Information und F\u00fchrung durch Wolfgang Kopitzsch, ehem. Leiter der Polizeiakademie und ehem. Bezirksamtsleiter. (Bitte Personalausweis mitbringen)<\/p>\n

 <\/p>\n

14.00 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Besuch der polnischen katholischen St.-Josef-Kirche\u00a0 in der Gro\u00dfen Freiheit.<\/p>\n

 <\/p>\n

15.00 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00fchrung durch das \u201epolnische\u201c Wilhelmsburg um 1900<\/p>\n

Guide:\u00a0 Darjana Hahn, Tel.: 0157 76060 893<\/p>\n

Treffpunkt: Vieringstr.\/ Rothenh\u00e4user Str.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jan de Weryha<\/figcaption><\/figure>\n

16.30 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Treffen mit dem dt-poln. K\u00fcnstler Jan de Weryha in dessen K\u00fcnstler-Atelier in<\/p>\n

Lohbr\u00fcgge, Reinbeker Redder 81, 21031 Hamburg<\/p>\n

 <\/p>\n

17.30 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Ehem.) Gut Hohenbuchen, Heute: Lernort Natur Hohenbuchen,<\/p>\n

Poppenb\u00fctteler Hauptstr. 46. Stolperstein und Gedenktafel ehem. Zwangsarbeiter Andrzej Szablewski<\/p>\n

 <\/p>\n

18.30 Uhr\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Polnischer Imbiss im Restaurant \u201eEsszimmer \/Jadalnia\u201c in HH-Berne, Berner Allee 24, 22159 Hamburg<\/p>\n

Anschlie\u00dfend R\u00fcckfahrt zum Dammtor-Bahnhof.<\/p>\n

 <\/p>\n

Unterwegs informieren wir u.a. \u00fcber die Irena-Sendler-Stadtteilschule in Wellingsb\u00fcttel,<\/p>\n

Hamburger-polnische Aktivit\u00e4ten des Volksbundes Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge, \u00fcber<\/p>\n

den Friedhof Ohlsdorf, \u00a0die Gedenkst\u00e4tte \u201eKinder vom Bullenhuser Damm\u201c, die Arbeit des<\/p>\n

Polnischen Generalkonsulates in Hamburg und der DPG Hamburg.<\/p>\n

 <\/p>\n

Anmeldung per Mail und\/oder per \u00dcberweisung.<\/p>\n

Kosten: 35 \u20ac, f\u00fcr die Bus-Rundfahrt\u00a0 inkl. Eintritte, Honorare und Imbiss.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wir bitten um Anzahlung von 15 \u20ac (oder \u00dcberweisung des gesamten Betrages) auf das Konto der DPG Hamburg bis zum 14.9.2018: \u00a0HASPA, IBAN: DE 22 2005 0550 1012 2104 47, Stichwort: Busfahrt. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die \u00dcberweisung gilt als Anmeldung.<\/p>\n

Anmeldeschluss: 14. September 2018<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

BUCHVORSTELLUNG : LESEBUCHLEXIKON — POLNISCHE SPUREN IN DEUTSCHLAND<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Polen in Deutschland \u2013 das ist eine Geschichte mit unendlich vielen Facetten. Ein umfangreiches \u201eLesebuchlexikon \u2013 Polnische Spuren in Deutschland\u201c, das im M\u00e4rz 2018 erschienen ist, zeigt nun an ausgew\u00e4hlten \"\"Beispielen auf unterhaltsame und lehrreiche Weise, wie Polinnen und Polen, \u201epolnische\u201c Orte oder Erinnerungen, Geschichte und Gegenwart Deutschlands pr\u00e4gen.<\/p>\n

Polen und Deutsche sind seit mehr als tausend Jahren Nachbarn. Vielf\u00e4ltige Kontakte, vor allem aber Wanderungen von Menschen aus polnischen in deutsche Gebiete haben die deutsche Gesellschaft weitaus st\u00e4rker gepr\u00e4gt, als dies den Anschein hat: Namen und Familienbeziehungen, Traditionen und Dynastien, K\u00fcche und Esskultur, aber auch Bereiche wie Sport, Kunst, Musik und Literatur zeugen in oft verbl\u00fcffender Weise von polnischer Pr\u00e4senz hierzulande. Das Lesebuchlexikon r\u00fcckt sie ins Bewusstsein und beleuchtet dabei \u00fcberraschende Zusammenh\u00e4nge in Vergangenheit und Gegenwart.<\/p>\n

Am 24.10. um 19.00 Uhr<\/strong> wird das Buch im Mahnmal St. Nikolai (Willy-Brandt-Str. 60) \u00a0vorgestellt und die G\u00e4ste werden \u00a0mit Texten, Bildern und Musik in den Reichtum polnischer Spuren in Deutschland eingef\u00fchrt. Das vom Deutschen Polen-Institut gemeinsam mit der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung aufw\u00e4ndig gestaltete und herausgegebene Buch wird\u00a0 von zwei seiner Autoren pr\u00e4sentiert, und zwar von Dr.<\/strong> Peter Oliver Loew <\/strong><\/a>(er geh\u00f6rt zu den Mitherausgebern und ist Historiker und Mitarbeiter des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt) sowie von dem Historiker und Musikwissenschaftler \"\"Dr. R\u00fcdiger Ritter<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Landeszentrale f\u00fcr politische Bildung Hamburg, dem Mahnmal St. Nikolai und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg e.V. statt<\/p>\n

Der Eintritt ist frei.<\/p>\n

 <\/p>\n

VERANSTALTUNGEN ANDERER TR\u00c4GER<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

KONZERTREIHE \u201e MY POLISH HEART\u201c<\/strong><\/a>\"Polnische<\/p>\n

Im November 2018 feiert Polen den 100. Jahrestag seiner Unabh\u00e4ngigkeit. Ein willkommener Anlass, die Musik unseres \u00f6stlichen Nachbarn in den Fokus zu r\u00fccken. Gemeinsam mit dem NDR zeigen polnische Musiker\/innen \u00fcber einen Zeitraum von drei Monaten die Vielschichtigkeit der polnischen Musik, in der sich auch die wechsel- und oft leidvolle Geschichte des Landes spiegelt. Einen besonderen Akzent setzt der NDR: seine Ensembles, Konzertreihen und H\u00f6rfunkprogramme gestalten gemeinsam elf Konzerte unter dem Titel \u00bbMy Polish Heart\u00ab.<\/p>\n

Viele polnische Musiker treten in der Elbphilharmonie und in der Gro\u00dfen Laeiszhalle auf. Mit etwas Gl\u00fcck sind noch Restkarten zu bekommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/strong><\/a><\/p>\n

FESTIVAL DES NEUEN POLNISCHEN FILMS<\/strong><\/p>\n

Das Deutsch-Polnische FilmForum e.V. Hannover, Gra\u017cyna S\u0142omka und das teilnehmende Kommunalkino \u201eMETROPOLIS\u201c laden Sie herzlich ein: vom September 2018 bis M\u00e4rz 2019 findet ein Fest des polnischen Films statt, mit neuen polnischen Filmproduktionen aus dem Jahr 2017, mit Treffen und Diskussionen mit den polnischen Filmschaffenden. \u00a0Es ist das \u00e4lteste polnische Filmfestival in Deutschland, das in den Kommunalkinos der drei gro\u00dfen St\u00e4dte Norddeutschlands stattfindet: Hannover, Hamburg und L\u00fcbeck. Bereits seit 15 Jahren bringt dieses Festival den Zuschauern in Norddeutschland polnisches Kino n\u00e4her. Mehr Infos: www.filmlandpolen.de<\/p>\n

Die Er\u00f6ffnung des 16. Festivals des Neuen Polnischen Films — Filmland Polen 2018, mit Themen: AUSWANDERUNG \u2013 ABWANDERUNG-VER\u00c4NDERUNG ist mit der Verk\u00fcndung des Ergebnisses der Publikumsabstimmung und des Gewinners aus dem Jahr 2017, sowie mit der Verlosung der von den Kinos gestifteten Preise verbunden.<\/p>\n

Am 02.09.2018, 16:00 Uhr<\/strong> \/ Sonntag wird der Film:<\/p>\n

\u00a0«DER TURM. HELLER TAG» \/ «WIEZA. JASNY DZIEN<\/strong>«, Regie: Jagoda Szelc, Polen 2017, Drama, vorgef\u00fchrt.<\/p>\n

Kino Metropolis, Kleine Theaterstra\u00dfe 10, Tel. 040 342353<\/p>\n

 <\/p>\n

PONISCHES FESTIVAL — JOLA BARCIK<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Unser Mitglied Jola Barcik l\u00e4dt zum 8. Polnischen Festival in Hamburg (fr\u00fcher in Planten un Blomen) ein, das am 30. September, von 15:00-22:00 Uhr<\/strong> im Delphi (Showpalast, Eimsb\u00fctteller Chausse 5, HH, U2- Bahn Christuskirche) \u00a0stattfindet. Die Veranstaltung wird mit einer Polonaise er\u00f6ffnet, die von der Tanzensemble der Schule Katharina Heinroth \u201eKrakowiacy\u201c (Berlin) angef\u00fchrt wird. Es folgen einige polnische Volkst\u00e4nze, polnische Musik mit Wiktor Matela, (Akkordeon) und Aneta Barcik (Gesang). Anschlie\u00dfend d\u00fcrfen die Kinder\u00a0 ihr K\u00f6nnen in T\u00e4nzen und Singen zeigen. Um 17.00 Uhr werden Gedichte von den beiden polnische Nobelpreistr\u00e4ger*innen \u00a0Wislawa Szymborska und Czeslaw Milosz pr\u00e4sentiert. Das Konzert der sch\u00f6nsten Lieder von Czeslaw Niemen bietet die polnische Gruppe\u00a0 \u201eBrocker\u201c, unterst\u00fctzt von den S\u00e4ngerinnen Paulina Mormylo, Aneta und Jolanta Barcik. Ab 20.00 Uhr wird getanzt. Schirmherrschaft: Polnisches Generalkonsulat in Hamburg<\/p>\n

Eintritt 12.00 Euro, Kinder bis 14 Jahre, Eintritt frei<\/p>\n

Info: Tel. 040\/25494383<\/p>\n

 <\/p>\n

POLISH ART PHILHARMONIC<\/strong><\/a><\/p>\n

\"PolishNach einer ersten erfolgreichen Station im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins 2017 pr\u00e4sentiert am 1. Oktober um 20.00 Uhr<\/strong> Dirigent Michael Maciaszczyk sein Orchester \u201ePolish Art Philharmonic\u201c erstmals in der Laeiszhalle Gro\u00dfer Saal. Der Titel \u00bbBest of Classic\u00ab ist Programm: Im Mittelpunkt des Abends steht mit Beethovens F\u00fcnfter Sinfonie eines der bekanntesten Werke der klassischen Musik \u00fcberhaupt. Dennoch bietet der Abend auch Raum f\u00fcr Neuentdeckungen: Mit dem vor 115 Jahren in Berlin und Wien uraufgef\u00fchrten Violinkonzert A-dur op. 8 von Mieczys\u0142aw Kar\u0142owicz sowie Janusz Bieleckis \u00bbTr\u00e4ume\u00ab huldigt das Orchester auch Werke zweier Komponisten seines polnischen Heimatlandes.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

DPG BUNDESVERBAND — KONGRESS IN TORUN\/THORN<\/strong><\/p>\n

Der 27. Jahreskongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften unter dem Motto \u201eNachbarschaft in der Mitte Europas\u201c r\u00fcckt immer n\u00e4her. Auch in diesem Jahr erwartet unsere G\u00e4ste ein spannendes Programm \u2013 dieses Mal im wundersch\u00f6nen Toru\u0144 (Thorn), anl\u00e4sslich des 25. Jahrestages der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen G\u00f6ttingen und Torun. Wir laden herzlich dazu ein, an einem der gr\u00f6\u00dften Treffen von Akteuren, Multiplikatoren und Freunden der deutsch-polnischen Beziehungen teilzuhaben!<\/p>\n

Der Jahreskongress 2018 wird vom 12. bis 14. Oktober <\/strong>stattfinden. W\u00e4hrend des Kongresses wird bereits zum 14. Mal der DIALOG-PREIS verliehen — dieses Jahr an den Erzbischof emeritus Henryk Muszy\u0144ski f\u00fcr sein langj\u00e4hriges Engagement um die deutsch-polnische Auss\u00f6hnung.<\/p>\n

Anmeldungen werden bis zum 01.10.2018 per Post oder E-Mail (geschaeftsstelle@dpg-bv.de) angenommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

JAZZ FESTIVAL IN HAMBURG<\/strong><\/a><\/p>\n

\"starDer polnische ORLEN-Mineral\u00f6lkonzern mit seinen hunderten \u00a0\u201aSTAR\u2018-Tankstellen, l\u00e4dt Mitte Oktober 2018 (zum zweiten Mal) zum \u201estar Jazz Festival\u201c- ein musikalisch, konzeptionelles Highlight der Extraklasse — an, das \u00fcber ein rein konzertantes Jazzerleben weit hinausgeht. Erwachsen aus den Ideen des k\u00fcnstlerischen Leiters Vladyslav Sendeckis sowie in Kooperation mit dem Jazz Federation Hamburg, fiel im vergangenen Jahr der Startschuss f\u00fcr das Jazz Festival. Am 12. und 13. Oktober 2018, Beginn um 19.30 Uhr<\/strong>, (Einlass 18.30 Uhr) \u00a0wird der Miralles-Saal (Jugendmusikschule, Mittelweg 42) erneut zum Schauplatz eines musikalisch konzeptionellen Highlights, das sich den M\u00f6glichkeiten der multimedialen Performance \u00f6ffnet. Das Leitthema des diesj\u00e4hrigen star Jazz Festivals lautet PERSPEKTIVEN: Mikrokosmos \u2013 Makrokosmos. Mit dieser Vision l\u00e4dt der aus Polen stammende Vladyslav Sendecki, Komponist und Arrangeur, Pianist und k\u00fcnstlerischer Leiter des Festivals, K\u00fcnstler aus seinem direkten Umfeld der Hamburger Jazz- und Klassik-Szene sowie europa- und weltweit renommierte Musiker in seine Wahlheimat Hamburg ein. Mehr unter: http:\/\/blog.hamburg-internet.de\/star-jazz-festival-in-hamburg-geht-in-die-zweite-runde<\/a><\/p>\n

Tickets: Tagesticket 25 \u20ac \/ 12,50 \u20ac, bzw. Zweitagesticket 40 \u20ac \/ 20 \u20ac, Vorverkauf bei Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

MAZOWSZE IN HAMBURG<\/strong><\/a><\/p>\n

\"MazowszeWenn heute von den besten Tanz- und Gesangsshows der Welt die Rede ist, z\u00e4hlt Polens MAZOWSZE zu denen, die stets ganz weit vorne genannt werden. Das Ensemble mit seinen 100 T\u00e4nzer*innen, S\u00e4nger*innen und Orchestermusiker*innen pr\u00e4sentiert in einem mitrei\u00dfenden Tempo, einer F\u00fclle an Farben und einer gewaltigen Dynamik die beeindruckende polnische Tradition von Folklore und Musik.<\/p>\n

MAZOWSZE entstand 1948 aus der Liebe des Ehepaares Mira Ziminska und Tadeusz Sygietynski zur polnischen Musik und zum Tanz und aus dem sehnlichen Wunsch, diese Tradition f\u00fcr kommende Generationen zu erhalten. Seitdem haben \u00fcber 50 Millionen Zuschauer mehr als 10.000 Vorstellungen MAZOWSZE live erlebt. Heute gilt das weltber\u00fchmte Staatsensemble zu Recht als \u201eBotschafter der polnischen Kultur\u201c, ist ein lebendiges Monument f\u00fcr Polens facettenreiche Kultur und steht wie kein zweites f\u00fcr das Erbe einer beeindruckenden Volkskunst. Das Ensemble tritt am 26. Oktober um 20.00 Uhr <\/strong>in der Laeiszhalle (Gro\u00dfer Saal) zu Ehren des 2018 anstehenden Doppeljubil\u00e4ums auf: 100 Jahre Wiedergeburt Polens und 70 Jahre MAZOWSZE.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

S O N S T I G E S<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

BOTSCHAFTERKONFERENZ DER REPUBLK POLEN<\/strong><\/p>\n

Der Chefredakteur der Zeitschrift DIALOG, Basil Kerski, schrieb Anfang des Jahres: \u201eW\u00e4hrend der polnische Pluralismus Polens im Ausland untersch\u00e4tzt wird, wird die Homogenit\u00e4t der Regierungspartei und ihrer W\u00e4hler eher \u00fcbersch\u00e4tzt. Insofern ist vor Generalisierungen, wie sie in westeurop\u00e4ischen Kommentarspalten zu lesen sind, zu warnen.\u201c<\/p>\n

Da wir uns seiner Meinung anschlie\u00dfen, \u00fcbernehmen wir die Stellungnahme von polnischen Botschaftern, die in der Zeitschrift f\u00fcr deutsch-polnische Verst\u00e4ndigung \u201ePolen und wir\u201c Nr. 3\/2018 ver\u00f6ffentlicht worden ist. Ansonsten wurde diese kritische Stimme \u00a0in der deutschen Presse und \u00d6ffentlichkeit \u00a0nicht wahrgenommen oder nicht f\u00fcr erw\u00e4hnungswert empfunden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ende Mai 2018 traf sich in Warschau eine Gruppe der ehemaligen polnischen Botschafter (siehe Anhang PDF<\/a><\/strong>),<\/strong> um sich mit der aktuellen Au\u00dfenpolitik ihres Landes zu befassen. Die Erkl\u00e4rung, die von drei\u00dfig Botschaftern unterschrieben worden ist, wurde am 31. Mai 2018 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

BERICHT \u00a0SCH\u00dcLERAUSTAUSCH<\/strong><\/a><\/p>\n

Wir unterst\u00fctzen immer wieder schulische Projekte, die Kontakte und Austausche zwischen deutschen und polnischen Schulen zum Inhalt haben. \u201eDas Projekt dient vor allem der Vertiefung einer bestehenden Schulpartnerschaft zwischen Zespol Szkol nr 11 im.Ks. Jana Twardowskiego in Koszalin und der Stadtteilschule Barmbek, Emil-Krause-Gymnasiale Oberstufe in Hamburg\u201c, schrieb im Antrag f\u00fcr die Finanzierung die Lehrerin und Projektleiterin, Elisabeth Kalina, die auch unser Mitglied ist.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"Hier ein kurzer \u00a0Bericht \u00a0\u00fcber den Aufenthalt der poln. G\u00e4ste in Hamburg \u00a0im Mai 2018 :<\/strong><\/p>\n

Eine Gruppe von Sch\u00fcler*innen der gymnasialen Oberstufe der Stadtteilschule, hatte in einer Projektwoche des zweiten Semesters die Gelegenheit, die kulturellen und historischen Merkmale Hamburgs einer Sch\u00fcler*innengruppe unserer Partnerschule aus Koszalin\/ Polen zu pr\u00e4sentieren.\u00a0 Dies war der Gegenbesuch im Mai 2018, da eine Hamburger Sch\u00fcler*innen gruppe unserer Schule bereits 2017 Koszalin besucht hatten. Nach dem gemeinsamen\u00a0 Fr\u00fchst\u00fcck fand eine F\u00fchrung durch die Schule statt. Die polnischen G\u00e4ste \u00a0konnten unsere Schule und unser Schulsystem mit dem aus Polen vergleichen und Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den beiden erkennen. Der Schulleiter der Stadtteilschule Barmbek,\u00a0 Herr Gudjons, hat unsere G\u00e4ste herzlich begr\u00fc\u00dft und w\u00fcnschte ihnen eine sch\u00f6ne Zeit hier in Hamburg. Die G\u00e4ste waren in Gastfamilien untergebracht. Nach einer Ausruhpause haben wir uns mit unseren G\u00e4sten am Nachmittag im Zentrum der Stadt umgeschaut. Der Abend geh\u00f6rte den Familien.<\/em><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag haben wir bei einem Rundgang durch den alten Elbtunnel, einer Hafenrundfahrt und der Besichtigung des Schiffes \u201eCap San Diego\u201c viel \u00fcber die Geschichte des Hafens erfahren. Als \u201eBelohnung\u201c gab es ein Picknick an der Elbe in Kombination mit sportlichen Aktivit\u00e4ten.\u00a0 Am dritten Tag war die Stadtbesichtigung mit einem Bus und anschlie\u00dfend eine Rathausf\u00fchrung und ein Gespr\u00e4ch mit einem B\u00fcrgerschaftsabgeordneten dran. Wir hatten die Ehre, an der B\u00fcrgerschaftssitzung teilnehmen zu k\u00f6nnen. Am Abend folgte ein gemeinsames Grillen auf dem Schulgel\u00e4nde an der Fraenkelstra\u00dfe. Am Donnerstag trafen wir uns morgens im Bootshaus des Paddel-Vereines PAGS in Eppendorf. Von dort startete ein Kanu Trip mit gemischten Teams durch Hamburgs Kan\u00e4le. Wir hatten die tolle Gelegenheit, Hamburgs sch\u00f6ne Pl\u00e4tze aus einer v\u00f6llig neuen Perspektive zu sehen.\u00a0 Am f\u00fcnften und letzten Tag ging es durch die alte Speicherstadt und die Hafen City machen inkl. Besuch der Elbphilharmonie. Gegen 19 Uhr brachten wir unsere G\u00e4ste zum Hauptbahnhof. Die Verabschiedung fiel uns schwer. Wir hatten gemeinsam eine erlebnisreiche Zeit verbracht<\/em>. Textvorlage: Dafni Mavroudi. (von der Red. gek\u00fcrzt)<\/p>\n

 <\/p>\n

BITTE\u00a0 VORMERKEN!! \u00a0\u00a0BITTE VORMERKEN!!\u00a0 \u00a0BITTE VORMERKEN!!<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Am 16.10. um 19.00 Uhr<\/strong> findet im Ausstellungsraum im Mahnmal St. Nikolai die Ausstellungser\u00f6ffnung \u201eWladyslaw Bartoszewski (1922-2015) Wiederstand, Vers\u00f6hnung statt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Am 24.10. um 13.00 Uhr<\/strong> wird \u00a0in der Irena-Sendler-Schule (Am Pfeilshof 20) die Vorstellung der Schulgeschichtsb\u00fccher \u201eEuropa Unsere Geschichte\u201c stattfinden, an der der Schulsenator Ties Rabe teilnehmen wird.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Mit vielen herzlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00fcr den Vorstand<\/p>\n

Ihre Viola Krizak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GEDENKVERANSTALTUNG ZUM BEGINN DES ERSTEN WELTKRIEGS \u00a0 Am Donnerstag, den 30. August 2018 findet im Mahnmal St. Nikolai (Willi-Brandt-Str. 60) eine Gedenkveranstaltung anl\u00e4sslich des Beginns des Zweiten Weltkriegs statt.\u00a0 Die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238,15,3],"tags":[],"class_list":["post-2993","post","type-post","status-publish","format-standard","category-deutsch-polnische-gesellschaft-hamburg-e-v","category-dpg-hamburg","category-mitteilungen","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}