{"id":3147,"date":"2018-11-05T14:38:37","date_gmt":"2018-11-05T13:38:37","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=3147"},"modified":"2018-11-19T17:13:36","modified_gmt":"2018-11-19T16:13:36","slug":"mitteilungen-05-2018-november-dezember","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/ru\/Beitr\u00e4ge\/mitteilungen\/mitteilungen-05-2018-november-dezember\/","title":{"rendered":"MITTEILUNGEN 05-2018, November-Dezember"},"content":{"rendered":"

U N S E R E \u00a0V E R A N S T A L T U N G E N<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

FINISSAGE DER BARTOSZEWSKI-AUSSTELLUNG<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Am 20. November<\/strong> findet die Finissage der Ausstellung \u201eBartoszewski (1922 \u2013 2015) \u00a0Widerstand-Erinnerung-Vers\u00f6hnung\u201c statt, zu der wir Sie herzlich einladen. Bereits seit dem 4. Oktober ist im Mahnmal St. Nikolai die Wanderausstellung zum Leben und Wirken des polnischen Intellektuellen, Politikers und streitbaren Europ\u00e4ers W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski zu sehen. Als einer der bedeutendsten europ\u00e4ischen Denker des 20. Jahrhunderts und eines Mahners und aktiven Streiters f\u00fcr die polnisch-deutsch-j\u00fcdische Vers\u00f6hnung hat Bartoszewski aus seinem Widerstand gegen den Nationalsozialismus und die deutsche Besatzungsherrschaft in Polen wegweisende R\u00fcckschl\u00fcsse zur europ\u00e4ischen Integration gezogen. Sein Ziel einer dauerhaften Friedensordnung in Europa hat die Zeit des Umbruchs in Polen am Ende der 1980er Jahre und den Aufbau eines demokratischen und gleichberechtigtem Miteinanders von Polen und Deutschland sowie von Deutschen und Polen nachhaltig gepr\u00e4gt. Seine Ma\u00dfst\u00e4be von Humanit\u00e4t und Vers\u00f6hnung aus dem grauenhaften Erleben des Zweiten Weltkriegs hat er in vielen B\u00fcchern und Artikeln ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Die Hamburger Finissage in Anwesenheit und mit einem Gru\u00dfwort des Ersten B\u00fcrgermeisters, Dr. Peter Tschentscher<\/strong><\/a>, ist ein Meilenstein dieser Wanderausstellung, die in den folgenden Monaten deutschlandweit gezeigt werden wird.<\/p>\n

In de r Veranstaltung werden die zahlreichen Besuche von Bartoszewski in Hamburg geschildert Mit den Fragen, \u201eWas kann man von diesem au\u00dfergew\u00f6hnlichen Menschen lernen?\u201c und \u201eWelches Erinnern gilt es zu bewahren \u2013 in Polen, Deutschland und Europa?\u201c<\/strong> wird ein besonderer Blick in die Zukunft gerichtet.<\/p>\n

Um 14.30 Uhr<\/strong> ist eine F\u00fchrung durch die Ausstellung mit dem Kurator Marcin Barcz vorangestellt; diese kann ohne Anmeldung besucht werden.<\/p>\n

Um 15.30 Uhr<\/strong> werden neben dem Ersten B\u00fcrgermeister der Vorsitzende des F\u00f6rderkreises des Mahnmals St. Nikolai, Klaus Francke<\/strong>, Piotr Golema<\/strong><\/a>, Generalkonsul der Republik Polen, sowie die Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg, Dr. Viola Krizak<\/strong> die G\u00e4ste begr\u00fc\u00dfen. Es folgt ein kurzer Bericht von Marcin Barcz<\/strong>, dem langj\u00e4hrigen pers\u00f6nlichen Referenten Bartoszewskis und Kurators der Ausstellung. Bettina Schaefer<\/strong>, Herausgeberin des Buches: \u201eF\u00fcr Freiheit k\u00e4mpfen<\/a> \u2013 selbstbestimmt leben. Erinnerungen an W\u0142adys\u0142aw Bartoszewski<\/a>\u201c wird Ausschnitte aus dem Buch lesen. Danach wird der Bericht: \u201eEin Pole sieht die Bundesrepublik\u201c, eine NDR-Reportage \u00fcber W\u0142adys\u0142aw Bartoszewskis Besuch am 18.07.1966 in Hamburg, vorgef\u00fchrt.<\/p>\n

An der anschlie\u00dfenden Podiumsdiskussion nehmen Manuell Sarrazin, <\/strong>MdB, \u00a0Vorsitzender der deutsch-polnischen Parlamentariergruppe, Prof. Dr. Frank Golczewski<\/strong><\/a> von der Universit\u00e4t Hamburg und Anita Baranowska-Koch<\/strong>, Mitglied der Berliner Bartoszewski-Initiative<\/a> teil. Die Gespr\u00e4chsrunde wird von Dr. Sabine Bamberger-Stemmann<\/strong><\/a>, Leiterin der Landeszentrale f\u00fcr politische Bildung, moderiert.<\/p>\n

F\u00fcr die musikalische Begleitung sorgt Lucja Wojdak auf dem Cello.<\/p>\n

Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin, der Bartoszewski-Initiative, der Landeszentrale f\u00fcr politische Bildung, Stiftung f\u00fcr die deutsch-polnische Zusammenarbeit; gef\u00f6rdert durch die Beauftragte der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien sowie der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung.<\/p>\n

Eintritt ist frei.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

DEUTSCH-POLNISCHES KONZERT<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Am Montag, 12. November um 19.00 Uhr<\/strong> findet in der St. Katharinen (Katharinnenhof 1) das Abschlusskonzert eines Projektes statt, an dem polnische und deutsche Musiker beteiligt sind. Drei Ch\u00f6re: Collegium Maiorum aus Stettin, (Ltg. Pawel Osuchowski), Itzehoer Chor,( Ltg. Eckhard Heppner) und Kammerchor Uetersen, (Ltg. Wolf Tobias M\u00fcller) in der Begleitung des Wandsbeker Sinfonie Orchesters spielen unter der Leitung von Pawel Osuchowski Werke von Felix Mendelsson-Bartholdy und Johannes Brahms. Im Mittelpunkt des Konzerts steht die MISSA PRO PACE des in Deutschland fast vergessenen, fr\u00fcher aber bedeutenden polnischen Komponisten, Feliks Nowowiejski. Die Missa wird nun anl\u00e4sslich des 100. Jahrestages der Unabh\u00e4ngigkeit Polens aufgef\u00fchrt und zwar erstmals in der Fassung mit Sinfonieorchester (instrumentiert von F. Schenk).<\/p>\n

Eine erste Auff\u00fchrung des Programms gibt es bereits am Sonnabend, 10. November, 17 Uhr<\/strong> in St. Laurentii, Itzehoe, zu dem Sie ebenfalls herzlich eingeladen sind.<\/p>\n

In Rahmen der Zusammenarbeit der drei Ch\u00f6re und des Wandsbeker Sinfonie Orchesters\u00a0 fanden schon einige Konzerte Mitte Oktober in Stettin und Goleniow statt.<\/p>\n

Eintritt 15\u20ac an der Abendkasse. Sch\u00fcler kostenfrei. Im Vorverkauf 10\u20ac bis 8. November, VHS-Zentrum, Berner Heerweg 183 und Weinshop des EKT Farmsen, Tel.: 040 428 853 255,<\/p>\n

kontakt@wso-hamburg.de<\/p>\n

In Kooperation mit dem Volkshochschulverein Hamburg-Ost e.V.<\/p>\n

 <\/p>\n

ADVENTSFEIER<\/strong><\/p>\n

\"\"Wie schon seit vielen Jahren laden wir Sie in der Adventszeit zum Konzert in die Christ-K\u00f6nig-Kirche in Lokstedt ein, zu dem wir immer eine Musik- oder Gesangsgruppe aus Polen einladen. In diesem Jahr ist es Przemys\u0142aw Ha\u0142uszczak<\/strong>,<\/a> ein Gitarre-Virtuose, der in Posen an der Musikhochschule studierte und sich schon w\u00e4hrend des Studiums f\u00fcr die spanischen und s\u00fcdamerikanischen Kl\u00e4nge, Flamenco entschieden hat. Der Musiker arbeitet auch als Komponist mit mehreren Theatern in Posen und tritt in Konzerten in Polen, Deutschland, Schweiz, Russland und Norwegen auf. Er kommt nach Hamburg in Begleitung seiner Tochter, Patrycja Ha\u0142uszczak, <\/strong>Vokal, Gitarre und Cahon. So werden wir Ihnen in diesem Jahr eine besondere Mischung aus Flamenco-Musik und\u00a0 polnischen und deutschen Weihnachtslieder pr\u00e4sentieren.<\/p>\n

Die K\u00fcnstler treten am Samstag, <\/strong>den \u00a01. Dezember um 16.00 Uhr<\/strong>\u00a0 in der Christ- K\u00f6nig-Kirche in Lokstedt, Bei der Lutherbuche 36 auf.\u00a0 Anschlie\u00dfend, ab 17.30 Uhr findet im Gemeindesaal unsere traditionelle Adventsfeier statt. Wir werden f\u00fcr Sie wieder typische Gerichte der polnischen K\u00fcche vorbereiten. Bei Kerzenlicht und Wein werden wir mit den K\u00fcnstlern Lieder singen, eine Weihnachtsgeschichte h\u00f6ren und das Zusammensein genie\u00dfen.<\/p>\n