{"id":2883,"date":"2018-03-26T00:46:44","date_gmt":"2018-03-25T23:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/aktuell.dpg.hamburg\/?p=2883"},"modified":"2018-04-15T22:47:04","modified_gmt":"2018-04-15T21:47:04","slug":"bundesverdienstkreuz-fuer-heidi-und-wilhelm-holzapfel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/Beitr\u00e4ge\/dpg-hamburg\/bundesverdienstkreuz-fuer-heidi-und-wilhelm-holzapfel\/","title":{"rendered":"BUNDESVERDIENSTKREUZ  F\u00dcR  HEIDI  UND WILHELM  HOLZAPFEL"},"content":{"rendered":"<p><strong>BUNDESVERDIENSTKREUZ \u00a0F\u00dcR \u00a0HEIDI \u00a0UND WILHELM \u00a0HOLZAPFEL<\/strong><\/p>\n<p>Am 1. November 2017\u00a0 wurde unseren Mitgliedern, dem Ehepaar Heidi und Wilhelm Holzapfel, f\u00fcr ihren Einsatz f\u00fcr die deutsch-polnische Verst\u00e4ndigung das &#8220;Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland&#8221; verliehen. Bereits 1983 haben sie zusammen mit dem \u201ePraetorius-Kreis-Hamburg\u201c begonnen, Barockmusik-Konzerte in verschiedenen polnischen St\u00e4dten zu veranstalten. Damals \u2013 da sie noch nicht die Sprache beherrschten \u2013 war die Musik ihr Weg, Br\u00fccken zu bauen und in Kontakt mit den dortigen B\u00fcrgern zu kommen. Von 1997 an haben sie 14 Jahre lang\u00a0 zweimal j\u00e4hrlich in Eigeninitiative auf privater Basis einen\u00a0 Studierendenaustausch\u00a0 zwischen Polen und Deutschland ohne \u00f6ffentliche Zusch\u00fcsse organisiert. Sie haben die Studierenden in ihr Haus in Hamburg und in ihr Haus im St\u00e4dtchen Solec am Hochufer der Weichsel, unweit von Warschau, eingeladen und jeweils ein vielseitiges und interessantes Programm auf die Beine gestellt. Mit diesen gegenseitigen Besuchen haben sie es geschafft, eine Verst\u00e4ndigung und ein gegenseitiges Verst\u00e4ndnis zwischen den Menschen beider L\u00e4nder anzuregen und die deutsch-polnische Geschichte etwas aufzuarbeiten.<\/p>\n<p>Seit acht Jahren laden sie nun Musikstudierenden aus aller Welt ein und organisieren in ihrer zweiten Heimat ein \u201eFestival f\u00fcr Alte Musik\u201c, das Musikerinnen und Musiker vieler Nationen im polnischen Solec zusammenbringt.<\/p>\n<p>F\u00fcr ihre Arbeit erhielten sie zahlreiche Auszeichnungen in Deutschland und Polen, u. a. 2004 das \u201eKavalierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen\u201c sowie 2010 die Medaille f\u00fcr die \u201eVerteidigung der Menschenrechte\u201c der europ\u00e4ischen Menschenrechtskonvention.<\/p>\n<p>Der Hamburger Kultursenator Dr. Carsten Brosda betonte in seinem Gru\u00dfwort bei der Ordensverleihung, dass sie die h\u00f6chste Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland erhielten, \u201eweil wir Menschen wie Sie brauchen, weil wir Ihr Engagement w\u00fcrdigen m\u00f6chten, weil wir andere damit anregen m\u00f6chten, Ihrem Vorbild zu folgen\u201c.<\/p>\n<p>Wir gratulieren Heidi und Wilhelm Holzapfel herzlich und w\u00fcnschen ihnen viel Kraft, das \u201eFestival f\u00fcr Alte Musik\u201c noch lange anbieten zu k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BUNDESVERDIENSTKREUZ \u00a0F\u00dcR \u00a0HEIDI \u00a0UND WILHELM \u00a0HOLZAPFEL Am 1. November 2017\u00a0 wurde unseren Mitgliedern, dem Ehepaar Heidi und Wilhelm Holzapfel, f\u00fcr ihren Einsatz f\u00fcr die deutsch-polnische Verst\u00e4ndigung das &#8220;Verdienstkreuz am Bande [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238,15,305],"tags":[306,307],"class_list":["post-2883","post","type-post","status-publish","format-standard","category-deutsch-polnische-gesellschaft-hamburg-e-v","category-dpg-hamburg","category-verdienstkreuz-am-bande-des-verdienstordens-der-bundesrepublik-deutschland","tag-deutsch-polnische-verstaendigung","tag-verdienstkreuz-am-bande-des-verdienstordens-der-bundesrepublik-deutschland","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}