{"id":6608,"date":"2025-03-01T15:42:36","date_gmt":"2025-03-01T14:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dpg.hamburg\/?p=6608"},"modified":"2025-04-30T00:29:05","modified_gmt":"2025-04-29T23:29:05","slug":"mitteilungen-2025-02-maerz-april","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/Beitr\u00e4ge\/mitteilungen\/mitteilungen-2025-02-maerz-april\/","title":{"rendered":"MITTEILUNGEN 2025-02 – M\u00c4RZ-APRIL"},"content":{"rendered":"

MITTEILUNGEN – 02, M\u00c4RZ-APRIL 2025<\/h3>\n

CLUB DER POLNISCHEN VERSAGER
\n\"\"<\/a>Am Donnerstag, 27.03. um 20.00 Uhr findet in der Alten Druckerei, Bahrenfelder Stra\u00dfe 73 D (Hinterhof), eine Show des Clubs der \u201ePolnischen Versager\u201c unter dem Titel: \u201eZwischen den St\u00fchlen \u2013 Deutschland und seine Nachbarn\u201c statt. Der Club wurde in Berlin in den 90ern gegr\u00fcndet. Es ist eine Berliner Institution, in der Polnischkenntnisse nicht n\u00f6tig sind, manchmal sogar belastend. Die beiden geb\u00fcrtigen Polen sind Gr\u00fcnder der besonderen Art: Adam Gusowski und Piotr Mordel gr\u00fcndeten den \u201eClub der Polnischen Versager\u201c, um Antworten auf ihre Lebenswirklichkeit als polnische Immigranten in Berlin zu finden. Sie sind Autoren, Satiriker, Filmemacher, Schauspieler. In ihrer Satireshow in deutscher Sprache geben sie ihre zahlreichen Erkenntnisse zum Besten. Zwischen allen St\u00fchlen zu sitzen, diesen Zustand haben sie durchlebt und durchlitten und beide lassen uns mit ihrem ganz speziellen polnischen Humor an diesen Erfahrungen teilhaben.<\/h3>\n

Veranstalter: arabesques, das deutsch-franz\u00f6siche Kulturfestival 2025
\nTickets \u00fcber www.arabesques-hamburg.de\/tickets
\nTickets VVK: 16 \u20ac \u2013 Abendkasse 20 \u20ac \u2013 erm\u00e4\u00dfigt 12 \u20ac<\/h3>\n

WIEN TRIFFT AUF WARSCHAU
\nAm Dienstag, den 8. April um 19.30 Uhr laden wir Sie in die Elbphilharmonie Hamburg, Kleiner Saal zum Konzert mit den beiden herausragenden Musizierenden\"\"<\/a> \u0141ucja Madziar und Thomas Hoppe ein. Die Violinistin und ihr Klavierpartner bilden seit 2022 ein Musik-Duo. Als Solistin trat \u0141ucja Madziar mehrfach mit mehreren Philharmonikern in Deutschland auf und ist die erste Konzertmeisterin des ORF-Radio-Symphonieorchesters.
\n\"\"<\/a>Thomas Hoppe gilt als hervorragender Klavierpartner und konzertiert u.a. mit solchen K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern wie Itzhak Perlman, Antje Weithaas, Vilde Frang und Tabea Zimmermann. Der 1971 geborene deutsche Pianist ging als Sch\u00fcler von Lee Luvisi in die USA und schloss seine Ausbildung sp\u00e4ter an der Juilliard School in New York City ab.
\nProgramm:
\nFranz Schubert (1797-1828): Fantasie f\u00fcr Violine & Klavier op. posth. 159, D 934 (1827)
\nAlexander von Zemlinsky (1871-1942): Serenade f\u00fcr Violine & Klavier A-dur (1895)
\nIgnacy Jan Paderewski (1860-1941): Sonate f\u00fcr Violine & Klavier op. 13 (1882)
\nGra\u017cyna Bacewicz (1909-69): Sonate f\u00fcr Violine & Klavier Nr. 4 (1949)
\nKartenvorverkauf in den VVK-Stellen der Elbphilharmonie und an der Abendkasse.
\nTickets auch online buchbar, mit dem Buchungstool der Hamburger Elbphilharmonie.<\/h3>\n

DEUTSCH-POLNISCHES FRIEDENSKONZERT<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

\u00dcber unser gro\u00dfes Musikprojekt zwischen der Region Vorkarpaten und Hamburg\/Itzehoe hatten wir unsere Mitglieder und Sympathisanten unserer wichtigen deutsch-polnischen Arbeit schon im November 2024 ausf\u00fchrlich informiert. Das Projekt geht nun in seine \u201ehei\u00dfe Phase\u201c; denn in wenigen Wochen erwarten wir unsere polnischen G\u00e4ste, und zwar den gemischten Chor aus Strzyzow und den M\u00e4nnerchor der Vorkarpaten, die zusammen mit dem Itzehoer Konzertchor und dem Wandsbeker Sinfonieorchester (WSO) konzertieren werden.
\nDas Konzert in Hamburg aus Anlass des Gedenkens an den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges mit \u00fcber 100 Musizierenden findet am
\nSonntag, 4. Mai 2025 um 18.00 Uhr in der Hauptkirche St. Nikolai am Klosterstern
\nunter der Leitung von Prof. Grzegorz Oliwa und Wolf Dieter M\u00fcller statt. Ein weiteres Konzert organisieren die Veranstalter einen Tag vorher in Itzehoe, und zwar am Sonnabend,
\n3. Mai 2025 in der Laurentii-Kirche.
\nNach wie vor ben\u00f6tigen die Verantwortlichen vom WSO und von unserer Gesellschaft noch private Unterk\u00fcnfte in Hamburger Familien f\u00fcr 4 Tage, und zwar vorrangig im Osten und Nordosten unserer Stadt. Bitte \u00fcberlegen Sie, ob Sie uns bei der Unterbringung unserer G\u00e4ste helfen k\u00f6nnen. Weitere Informationen bei unserer Vorsitzenden Viola Krizak (Telefon 8301221) oder bei unserem Ehrenvorsitzenden Gerd Hoffmann (04154 795884).
\nDa wir f\u00fcr die Fahrt unserer Musizierenden in den S\u00fcdosten Polens noch ein paar Pl\u00e4tze frei haben, bieten wir unseren Mitgliedern und Freunden gerne noch einmal die Bahnfahrt zu unserem Gegenbesuch bei unseren Freunden und Partnern in Rzesz\u00f3w mit einem Ausflug in die europ\u00e4ische Kulturhauptstadt KRAKAU an. Bitte melden Sie sich schnell bei uns, damit wir Sie in unser einmaliges Kulturprojekt einbeziehen k\u00f6nnen (n\u00e4here Einzelheiten bei Viola Krizak und Gerd Hoffmann s.o.).
\nEintritt: 20,00\u20ac im Vorverkauf, zu erwerben \u00fcber eventim.de 25,00\u20ac an der Abendkasse<\/h3>\n

<\/h3>\n

AUSSTELLUNG JAN DE WERYHA
\n“Endlose Wege quer durch die h\u00f6lzernen Felder”
\n\"\"<\/a>Unter diesem Titel sind noch bis Sonntag, 23.M\u00e4rz 2025 gut 70 Exponate der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Ausstellung des Reinbekers (mit Atelier in Lohbr\u00fcgge) Jan de Weryha im Schlo\u00df (Schlo\u00dfstr. 5), Reinbek zu betrachten. Es lohnt sich ein Besuch im Schlo\u00df, der in unmittelbarer N\u00e4he der Bahnhofs Reinbek liegt.<\/h3>\n

<\/h3>\n

MITGLIEDERVERSAMMLUNG2025 (mit Vorstandswahl)<\/h3>\n

\"\"<\/a>Am Montag, 7. April 2023 um 18.00 Uhr, findet im: ACHTUNG!! Warburghaus, Heilwigstra\u00dfe 116 um 18.00 Uhr die Mitgliederversammlung 2025 statt. Wir haben sie einige Jahrzehnte im Berufsf\u00f6rderungswerk in Farmsen durchgef\u00fchrt, aber in diesem Jahr war es nicht m\u00f6glich. Unsere Ansprechperson wurde pensioniert. Das BFW hat die Stelle zwar ausgeschrieben, aber noch keinen Nachfolger gefunden, so mussten wir einen anderen Raum suchen. Wir sind froh, dass es im Warburghaus m\u00f6glich geworden ist.
\nDie Mitgliederversammlung ist f\u00fcr uns das wichtigste Forum, auf dem wir unseren Mitgliedern Rechenschaft \u00fcber die Aktivit\u00e4ten des letzten Jahres ablegen und mit Ihnen ins Gespr\u00e4ch kommen k\u00f6nnen, deshalb w\u00fcrden wir uns sehr \u00fcber Ihre zahlreiche Teilnahme freuen.
\nAuf der Tagesordnung, die Sie als Anlage zu diesen Mitteilungen erhalten, stehen u.a. die Vorstandswahlen, die in diesem Jahr besonders wichtig sind, weil sie mit einigen personellen Ver\u00e4nderungen verbunden sind. Wir suchen Mitglieder, die aktiv im Vorstand mitarbeiten und unsere Arbeit unterst\u00fctzen m\u00f6chten. Falls Sie Interesse haben, bitte setzen sie sich vor der Versammlung mit uns in Verbindung.<\/h2>\n

Anfahrt zum Warburg-Haus: U1 \/ U3 Kellinghusenstra\u00dfe, von dort 5 Minuten Fu\u00dfweg entlang der Goernestra\u00dfe oder Bus 19 Maria-Louisen-Stra\u00dfe, entlang der Kl\u00e4rchenstra\u00dfe bis zur Heilwigstr. und dann links.<\/h2>\n

<\/h3>\n

TAGESORDNUNG<\/h3>\n

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2025
\nDPG HAMBURG<\/h3>\n

Montag, dem 7. April 2025 um 18.00 Uhr
\nWarburghaus, Heilwigstra\u00dfe 116<\/h3>\n

1. Er\u00f6ffnung und Begr\u00fc\u00dfung sowie Feststellen der Beschlussf\u00e4higkeit
\n2. Genehmigung der Tagesordnung und Wahl eines Protokollf\u00fchrers
\n3. Mitgliederentwicklung und Begr\u00fc\u00dfung neuer Mitglieder
\n4. Bericht des Vorstands
\n5. Bericht des Schatzmeisters
\n6. Aussprache zu den Berichten
\n7. Bericht der Kassenpr\u00fcfer
\n8. Entlastung des Vorstandes
\n9. Vorstandsneuwahlen
\na) Wahl einer\/eines Vorsitzenden
\nb) Wahl von zwei stellvertretenden Vorsitzenden
\nc) Wahl einer Schatzmeisterin\/ eines Schatzmeisters
\nd) Wahl von Beisitzern
\ne) Wahl von zwei Kassenpr\u00fcfern
\n10. Ausblick auf die Jahresplanung 2025
\n11. Verschiedenes<\/h3>\n

Anfahrt zum Warburg-Haus: U1 \/ U3 Kellinghusenstra\u00dfe, von dort 5 Minuten Fu\u00dfweg entlang der Goernestra\u00dfe oder Bus 19 Maria-Louisen-Stra\u00dfe, entlang der Kl\u00e4rchenstra\u00dfe bis zur Heilwigstr. und dann links.<\/h3>\n

<\/h3>\n

NEUES MITGLIED
\nWir begr\u00fc\u00dfen ein neues Mitglied der DPG Hamburg, Krystyna Zarzecka und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.<\/h3>\n

<\/h3>\n

BEITRAGSZAHLUNG F\u00dcR 2025
\nUnser Schatzmeister wird ab Anfang M\u00e4rz \u00fcber die Hamburger Sparkasse die Mitgliedsbeitr\u00e4ge f\u00fcr 2025 abbuchen. Alle Mitglieder, die uns keine Einzugserm\u00e4chtigung erteilt haben, bitten wir, die Beitrags\u00fcberweisung auf unser Konto IBAN: DE22 2005 0550 1012 2104 47,
\nBIC: HASPDEHHXXX in den kommenden Wochen zu veranlassen. Zur Erinnerung nennen wir die im letzten Jahr in der Mitgliederversammlung am 8. April beschlossene Beitragss\u00e4tze: Einzelmitglieder zahlen \u20ac 70,00, Familien \u20ac 100,00 und Firmen 300 Euro.<\/h3>\n

<\/h3>\n

NORDDEUTSCHES TREFFEN IN HAMBURG
\nBericht von Sonja Richter, Vorstandsmitglied der DPG Schneverdingen
\n\u201eImmer wieder eine Quelle der Inspiration f\u00fcr unsere Arbeit ist das allj\u00e4hrliche Treffen mit Vertreter der Vorst\u00e4nde anderer Deutsch-Polnischer Gesellschaften aus dem Norddeutschen Raum, das auch dieses Jahr am 1. M\u00e4rz in den gem\u00fctlichen R\u00e4umlichkeiten der Residenz des polnischen Generalkonsuls in Hamburg stattfand. Die Treffen werden ununterbrochen seit 1974 in verschiedenen St\u00e4dten durchgef\u00fchrt!!
\nUnter dem fast lebensgro\u00dfen Portr\u00e4t des bekannten polnischen Pianisten, Komponisten und Politikers Ignacy Paderewski berichteten elf Gesellschaften (mit 37 Personen vertreten) sowie der Generalkonsul Pawel Jaworski und Konsulin Marzena Szczypulkowska-Horvath \u00fcber ihre vielf\u00e4ltigen Pl\u00e4ne f\u00fcr das laufende Jahr. Im Kontrast zu den eher d\u00fcster stimmenden Entwicklungen unter der neuen Trump-Administration in den USA stand der strahlende Sonnenschein \u00fcber Hamburg, der zum obligatorischen Gruppenfoto auf der Terrasse einlud.<\/h3>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

W\u00e4hrend in der DPG Schneverdingen bisher die Partnerschaftsarbeit im Mittelpunkt stand, sind das Hauptanliegen der meisten anderen Gesellschaften Kultur- und Bildungsarbeit: Vortr\u00e4ge, Lesungen, Ausstellungen, Konzerte, Filme, ein gro\u00dfes Kulturfest, aber auch einfache deutsch-polnische Stammtische f\u00fcr den zwanglosen Austausch unter Polen-Interessierten. Bremen hatte dieses Jahr besonders viel auf dem Zettel, denn dort stehen diesmal auch das 50-j\u00e4hrige Vereinsjubil\u00e4um der Gesellschaft und die Organisation des Bundeskongresses im November auf dem Programm.
\nAuch die Vermittlung der polnischen Sprache spielt in einigen Gesellschaften eine wichtige Rolle. Bisher ging es dabei vor allem um den Unterricht von Polnisch als Herkunftssprache. \u201eWir wollen jetzt st\u00e4rker auch Polnisch als Fremdsprache f\u00f6rdern\u201c, sagte Konsulin Szczypulkowska-Horvath. (\u2026) Gut gest\u00e4rkt vom wie immer leckeren B\u00fcfett und mit einem enorm erweiterten Horizont f\u00fcr das deutsch-polnische Engagement traten wir wieder den Heimweg an. Herzlichen Dank an die Freunde von der DPG Hamburg, die wie immer dieses bereichernde Treffen ausgerichtet haben.\u201c<\/h3>\n

Wir w\u00fcnschen Ihnen einen wundersch\u00f6nen Fr\u00fchling!!
\nMit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen
\nF\u00fcr den Vorstand<\/h3>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MITTEILUNGEN – 02, M\u00c4RZ-APRIL 2025 CLUB DER POLNISCHEN VERSAGER Am Donnerstag, 27.03. um 20.00 Uhr findet in der Alten Druckerei, Bahrenfelder Stra\u00dfe 73 D (Hinterhof), eine Show des Clubs der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4797,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238,15,3],"tags":[],"class_list":["post-6608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-deutsch-polnische-gesellschaft-hamburg-e-v","category-dpg-hamburg","category-mitteilungen","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6608"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6780,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6608\/revisions\/6780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dpg.hamburg\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}