altonale17-“Von Danzig nach Gdansk” am Sonntag, 28. Juni, 14.00 bzw. 15.00 Uhr im Altonaer Museum.<\/p>\n
Von Danzig nach Gda\u0144sk <\/strong><\/p>\n Danzig war \u00fcber Jahrhunderte eine der bedeutendsten und umk\u00e4mpften St\u00e4dte Ostmitteleuropas – Handelszentrum und Freie Stadt, Heimat von Deutschen, Polen und Kaschuben ebenso wie Schauplatz des Kriegsausbruchs von 1939, B\u00fchne f\u00fcr die Entstehung der “Solidarno\u015b\u0107” und schlie\u00dflich auch ein wichtiger Ort der Weltliteratur. In die zerbombte Stadt kamen nach 1945 Fl\u00fcchtlinge aus den verlorenen polnischen Ostgebieten und versuchten, die alte Hansestadt aufzubauen. Aus Danzig wurde Gda\u0144sk. Hier nahmen die gro\u00dfen Streiks ihren Anfang, die oppositionelle Solidarno\u015b\u0107-Bewegung und die politische Wende in Ostmitteleuropa. \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00dcbersetzung: Agnieszka Grzybkowska<\/strong>, die deutsche Passage aus dem neuen Roman “Spiewaj ogrody” von Pawe\u0142 Huelle liest: Michail Paweletz<\/strong><\/p>\n Im Vorfeld der Diskussion besteht die M\u00f6glichkeit den neuen Dokumentarfilm “GDA\u0143SK. Koniec i Pocz\u0105tek” (“DANZIG. Ende und Anfang”) von Pawe\u0142 Zbierski im Galionsfigurensaal zu sehen.<\/p>\n Mit freundlicher Unterst\u00fctzung von Stadt <\/em>Gda\u0144sk, Stiftung f\u00fcr deutsch-polnische Zusammenarbeit und Generalkonsulat der Republik Polen und in Zusammenarbeit mit Deutsches Kulturforum \u00f6stliches Europa <\/em><\/p>\n 14.00 Uhr: Vorf\u00fchrung des Films <\/strong>“DANZIG. Ende und Anfang” von Pawe\u0142 Zbierski<\/strong><\/p>\n 15.00 Uhr: Diskussion “Von Danzig nach <\/strong>Gda\u0144sk”<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Karten: E-Mail an reservierung@altonale.de<\/a> und ab 6. Juni in der altonale <\/em>Infobox (Spritzenplatz) zzgl. VVK-Geb\u00fchr, au\u00dferdem an der Veranstaltungskasse, Eintritt 7,50\/6 ?<\/strong> Gern biete ich Ihnen 6 Freikarten f\u00fcr die Veranstaltung an. Bitte schicken Sie mir bei Interesse Namen, die wir auf die G\u00e4steliste nehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n Im Anhang finden Sie ein Foto zur Illustration der Veranstaltung.<\/p>\n In R\u00fcckfragen k\u00f6nnen Sie mich gern mobil unter 0174-72 87 596 anrufen.<\/p>\n Ich danke Ihnen sehr herzlich, beste Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n Katrin Weiland *<\/strong> * * * * * * * * * * * * * * *<\/strong> * *<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Katrin Weiland<\/p>\n Programmleitung literatur altonale<\/em><\/p>\n <\/p>\n Home Office<\/strong><\/p>\n Weidenallee 27<\/p>\n 20357 Hamburg<\/p>\n Tel.: +49(0)40.850 04 24<\/p>\n E-Mail: katrinweiland@hotmail.com<\/a><\/p>\n literatur@altonale.de<\/a><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n altonale GmbH<\/em><\/strong><\/p>\n Gro\u00dfe Bergstra\u00dfe 160 – Kulturetage, 22767 Hamburg<\/p>\n Tel.: +49(0)40. 39 80 69 70<\/p>\n E-Mail: info@altonale.de<\/a><\/p>\n <\/p>\n altonale17<\/em>\u00a0\u00a0– “kultur schafft freunde”<\/p>\n <\/p>\n
\nThomas Schulz<\/strong> vom Deutschen Kulturforum \u00f6stliches Europa spricht mit den Danzigern Pawe<\/strong>\u0142 Huelle <\/strong>(Schriftsteller), Pawe\u0142 Zbierski<\/strong> (Filmemacher und Journalist), Basil Kerski<\/strong> (Leiter des Europ\u00e4ischen Solidarno\u015b\u0107-Zentrum in Danzig) sowie mit dem Danzig-Kenner Peter Oliver Loew <\/strong>\u00fcber die heutige Identit\u00e4t Danzigs\/Gda\u0144sks, die rekonstruiert wird aus der Erinnerung an die deutsche Geschichte und ihr Kulturerbe, aus der \u00c4ra der multikulturellen Hansestadt sowie aus der j\u00fcngsten polnischen Geschichte.<\/p>\n\n
\nWie Sie sehen haben wir sehr versierte und interessante Danzig-Kenner auf dem Podium, die die Partnerstadt der altonale vielschichtig
\nins Rampenlicht r\u00fccken. Im Vorfeld der Diskussion wird der Danzig-Film von Pawel Zbierski gezeigt.<\/p>\n
\nliteratur altonale<\/p>\n\n