Sehr geehrte Damen und Herren,

Szanowni Państwo!

hiermit möchte ich Sie zur Podiumsdiskussion zum zivilgesellschaftlichen Engagement in Deutschland und Polen einladen.

Zapraszam na dyskusję panelową poświęconą aktywności społeczeństwa obywatelskiego w Niemczech i w Polsce.

#engagementdepl

Mittwoch, 3. März 2021, 17:00 Uhr via Zoom

Środa, 3 marca 2021r., godz. 17:00 via Zoom

(polska wersja na dole)

Gerade jetzt in der Zeit einer Pandemie zeigt es sich wie wichtig zivilgesellschaftliches Engagement ist – sich für die Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts, für die Gesellschaft und die eigenen Rechte einsetzen und einstehen.

Einschränkungen wie Ausgangssperren oder der Lockdown sollten kein Hinderungsgrund für Ehrenamt oder Protest sein. Anhand der aktuellen Proteste in Polen – der Streik der Frauen (Strajk Kobiet) gegen das Abtreibungsverbot, der Rolle der (notwendigen) Digitalisierung sowie des Empowerments für ein zivilgesellschaftliches Engagement auf dem Land möchten wir über Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Polen und Deutschland diskutieren.

Anna Stahl-Czechowska, deutsch-polnischer Verein agitPolska, Berlin

Marta Szuster, engagierte Bürgerin im uckermärkischen Mescherin und bei den Frauenprotesten in Szczecin

Grit Körmer, Regionalmanagerin Lokale Aktionsgruppe Märkische Seen e.V.

Moderiert von Monika Stefanek (Journalistin)

Um eine Anmeldung wird gebeten unter: www.raa-mv.de/engagementdepl. Die Zugangsdaten werden Ihnen per Mail zugeschickt. Die Diskussion wird simultan zweisprachig (deutsch/polnisch) übersetzt. Die Veranstaltung findet online mithilfe des Programms Zoom statt. Benötigt wird nur ein Telefon, Computer oder Tablet. Die Videokonferenz ist jeweils ab 16:45 Uhr freigeschalten, um die eigene Technik zu testen.

Szczególnie teraz, w czasie pandemii, okazuje się, jak ważna jest aktywność społeczeństwa obywatelskiego – opowiedzenie się za wzmocnieniem spójności społecznej, za społeczeństwem i własnymi prawami. Ograniczenia takie jak godzina policyjna lub lockdown nie powinny być przeszkodą dla wolontariatu lub protestu. Na kanwie aktualnych protestów w Polsce – strajku kobiet przeciwko zakazowi aborcji, roli (koniecznej) cyfryzacji, jak również wzmocnienia aktywności społeczeństwa obywatelskiego na wsi, chcielibyśmy podjąć dyskusję na temat różnic i podobieństw w Polsce i w Niemczech.

Anna Stahl-Czechowska, polsko-niemieckie stowarzyszenie agitPolska, Berlin

Marta Szuster, aktywna mieszkanka Mescherin w Uckermark i na protestach kobiet w Szczecinie

Grit Körmer, regionalna managerka w Lokalnej Grupie Działania Märkische Seen e.V.

Moderatorką będzie Monika Stefanek (dziennikarka)

Prosimy o rejestrację pod adresem: www.raa-mv.de/engagementdepl. Dane dostępowe zostaną Państwu przesłane pocztą elektroniczną. Dyskusja będzie tłumaczona symultanicznie na dwa języki (niemiecki/polski). Wydarzenie odbędzie się online za pomocą programu zoom. Wszystko czego potrzebujesz to telefon, komputer lub tablet. Wideokonferencja będzie aktywna od godz. 16:45, aby przetestować własny sprzęt.

Mit besten Grüßen

Z poważaniem

Niels Gatzke

—

Zurzeit im Homeoffice. / Aktualnie w trybie home office.

Wenn Sie sich für Themenbereiche der RAA M-V interessieren, registrieren Sie sich gerne für unsere Infoverteiler. An dieser Stelle noch ein Hinweis auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Die Datenverarbeitung personenbezogener Daten geschieht ausschließlich zweckgebunden und im Einklang mit der am 25. Mai 2018 in Kraft getretenen Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO). Alle Informationen zur Datenverarbeitung gemäß DS-GVO finden Sie unter www.raa-mv.de/datenschutz.