Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de)
***************************************************************************************
- Festival des Neuen Polnischen Films – Filmland Polen 2015
SONDERVERANSTALTUNG
THEATER-JAHR IN POLEN / TADEUSZ KANTOR-JAHR
Polnische Bühnenkunst auf der Leinwand
Im Jahre 2015 feiert die polnische Bühnenkunst ihr 250. Jubiläum. Aus diesem Anlass möchten wir einige Verfilmungen von Theatervorführungen der herausragenden polnischen Bühnen,
die im Rahmen des Projektes „Teatroteka“ der WFDiF (Dokumentar- und Spielfilmproduktion Warschau) entstanden sind, vorstellen.
Wir zeigen die wichtigsten Errungenschaften der jungen polnischen Dramaturgen, die mit ihrer eigenen Theatersprache die Probleme von jungen Menschen analysieren und die polnische Gegenwart darstellen.
Unter den vorgestellten Produktionen findet sich auch eine, die dem wohl bekanntesten polnischen Theaterregisseur, Tadeusz Kantor, dessen Geburtstag sich am 6.4.2015 zum 100. Mal jährte, gewidmet ist.
Die Vorführungen finden statt:
HAMBURG
Metropolis Kommunales Kino Hamburg
Kleine Theaterstraße 10
Tel. 040 34 23 53
PROGRAMM:
- Vorführung
WALENTYNA
Polen 2014, Drama, 55 Min. Regie: Wojciech Faruga
Hamburg: Samstag, 31.10.2015, 17:00
Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
Walentina Wladimirowna Tereschkowa – eine der berühmtesten Frauen des zwanzigsten Jahrhunderts, über die so gut wie nichts bekannt ist, außer, dass sie eine Weberin war,
und das Chruschtschow sie als die erste Frau im Weltall salbte. Nach der Rückkehr auf die Erde wurde sie zu einem der hellsten
und bekanntesten Stars der Sowjetunion mit fast göttlicher Ausstrahlung.
Nach 1989 verstummte Tereschkowa und spricht bis heute nicht mit Reportern.
Die Inszenierung vereint einen Chorsänger mit nur einer Schauspielerin auf der Bühne und ist ein Versuch, die noch nie erzählte Geschichte zu veröffentlichen.
Es wurden einige der Tereschkowas Original-Tagebücher und Abschriften von Reden diverser sowjetischen Kosmonauten verwendet.
——————————————————————————–
- Vorführung
ZWISCHEN UNS IST ALLES GUT
Polen 2014, Drama, 70 Min.
Regie und Drehbuch: Grzegorz Jarzyna (nach einem Stück von Dorota Masłowska)
Hamburg: Samstag, 26.09.2015, 17:00
Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
- Vorführung
Polen 1980, Drama, 88 Min. Regie: Tadeusz Kantor
Hamburg: Sonntag, 11.10.2015, 17:00
Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
- Vorführung
ÜBER
Polen 2014, Drama, 74 Min. Autor und Regie: Mariusz Bieliński
Hamburg: Samstag, 17.10.2015, 17:00
Originalfassung mit deutschen Untertiteln,
Idee, Realisation und Koordination des Projektes FILMLAND POLEN: Grażyna Słomka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hannover.
Kataloge mit dem vollen Programm des Festivals und den Vorstellungen aller gezeigten Filme in deutscher Sprache erhalten Sie im Kino.
Internet: www.filmlandpolen.de
Grazyna Slomka
Festivaldirektorin „Filmland Polen“
———————————————————————————————————————————————-
Newsletter des Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. Hannover (www.filmlandpolen.de)
****************************************************************************************************
w ramach 13. Festiwalu Nowego Filmu Polskiego – FILMLAND POLEN 2015 :
WYDARZENIE SPECJALNE
ROK POLSKIEGO TEATRU / ROK TADEUSZA KANTORA
Z okazji 250-lecia teatru publicznego w Polsce rozpoczynamy cykl prezentacji ekranizacji teatralnych w ramach projektu „Teatroteka” realizowanego przez WFDiF (Wytwórnię Filmów Dokumentalnych i Fabularnych) .
Zaprezentujemy cykl najbardziej wartościowych osiągnięć młodej polskiej dramaturgii – wyróżniającej się własnym oryginalnym językiem, sposobem obrazowania
i problematyką dotyczącą ludzi młodych i postrzegania przez nich współczesnej rzeczywistości.
Wśród realizacji znalazł się także jeden wieczór poświęcony jednemu z najwybitniejszych polskich twórców teatralnych – Tadeuszowi Kantorowi.
Pokazy odbędą się w kinach komunalnych:
HAMBURG
Metropolis Kommunales Kino Hamburg
Kleine Theaterstraße 10
Tel. 040 34 23 53
PROGRAMM:
- Pokaz
WALENTYNA
Polska 2014, dramat, 55 min.
Reżyseria: Wojciech Faruga
Hamburg: sobota, 31.10.2015, 17:00
Polska wersja z napisami niemieckimi
Jedna z najbardziej znanych kobiet XX wieku, o której praktycznie niczego nie wiadomo, prócz tego że była tkaczką, którą Chruszczow namaścił na pierwszą kobietę w kosmosie.
Tiereszkowa po powrocie na ziemię świeciła niemal boskim blaskiem i stała się jedną z najjaśniejszych i najbardziej rozpoznawalnych gwiazd Związku Radzieckiego.
Po 1989 roku zamilkła i do dziś nie rozmawia z dziennikarzami. Spektakl, łączący na scenie chór śpiewaczek i jedną aktorkę, to próba uwolnienia tej nigdy nieopowiedzianej opowieści.
Wykorzystano w nim fragmenty oryginalnych pamiętników Tiereszkowej i transkrypcje wypowiedzi radzieckich kosmonautów.
——————————————————————————————————-
- Pokaz
MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST
Polska 2014, Dramat, 70 min.
Reżyseria i scenariusz: Grzegorz Jarzyna (na podstawie sztuki Doroty Masłowskiej)
Hamburg: sobota, 26.09.2015, 17:00
Polska wersja z napisami niemieckimi
- Pokaz
Polska 1980, dramat, 88 min.
Reżyseria: Tadeusz Kantor
Hamburg: sobota, 11.10.2015, 17:00
Polska wersja z napisami niemieckimi
- Pokaz
NAD
Polska 2014, dramat, 74 min.
Autor i reżyser: Mariusz Bieliński
Hamburg: sobota, 17.10.2015, 17:00
Polska wersja z napisami niemieckimi
Pomysł, realizacja i koordynacja projektu FILMLAND POLEN: Grażyna Słomka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hanower,
Więcej informacji o programie festiwalu znajduje sie w katalogu-informatorze, dostępnym w kinach komunalnych
i na stronach internetowych: www.filmlandpolen.de
Jestesmy też na FACEBOOK-u jako Filmland Polen, mozecie nas polubic!!!
https://www.facebook.com/FilmlandPolen?ref=hl
Do zobaczenia w kinie
Grażyna Słomka
Dyrektor Festiwalu
—
Grazyna Slomka
Deutsch-Polnisches Filmforum e.V.Hannover
Festivaldirektor „Filmland Polen“
Festival des Neuen Polnischen Films
Hannover, Hamburg, Lübeck
Wilhelm-Hirte-Str. 23
30855 Langenhagen-Hannover
Tel./Fax: 0511 785 18 87
www.filmlandpolen.de
Polski Magazyn Radiowy w Berlinie
www.funkhauseuropa.de/sprachen/polnisch/index.html
Regionalradio Flora Hannover
www.radioflora.de
