Liebe DPG-Mitglieder,

Szanowni Panstwo,

wir hoffen, Sie haben schöne Festtage zu Weihnachten um Kreise Ihrer Familie und mit Ihren Freunden verbracht und sind schwungvoll und gesund ins neue Jahr gestartet.

Rückblickend möchten wir uns bei Ihnen herzlich bedanken für die Unterstützung unserer Arbeit, für alle Begegnungen und die schönen Momente, die wir zusammen mit Ihnen im vergangenen Jahr erlebt haben.

LESUNG MIT ARTUR BECKER

Wir freuen uns, Sie zu einer besonderen Lesung mit dem Autor Artur Becker einzuladen, die am 23. Januar um 19.00 Uhr im Warburg-Haus, Heilwigstraße 116 stattfindet.

Artur Becker, ein polnisch-deutscher Autor, beleuchtet in seinem neuesten Essayband „Schwarze Servietten auf meinem Herzen. Aus den Leben der Kosmopolen“ die komplexen Identitäten und Erfahrungen von Kosmopolen – Menschen, die sich in verschiedenen Kulturen und Ländern zu Hause fühlen und erweitert diesen Begriff in der Tradition polnischer, literarischer Größen wie Gombrowicz oder Miłosz. In diesem Werk nimmt er die Leserinnen und Leser mit auf eine Reise durch verschiedene Kulturen und Lebenswelten, inspiriert von seinen Erlebnissen in Ländern wie Chile, Südafrika und Japan. Seine Essays sind durchdrungen von persönlichen Geschichten und Begegnungen, die den Begriff des Kosmopolen lebendig werden lassen. Artur Becker vermittelt mit seiner einzigartigen Doppelrolle als Pole und deutscher Schriftsteller zugleich, auf die deutschen und polnischen Verhältnisse zu schauen. Seine Erzählweise regt zum Nachdenken über die Vielfalt der menschlichen Erfahrungen an.

Die Lesung wird von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg e.V. in Kooperation mit Katarzyna Rogacka-Michels organisiert und gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg.

Der Eintritt ist frei!

Anfahrt zum Warburg-Haus mit ÖPNV: U1 / U3 Kellinghusenstraße, von dort 5 Minuten Fußweg entlang der Goernestraße oder Bus 19 Maria-Louisen-Straße, entlang der Klärchenstraße bis zur Heilwigstr. und dann links.

PARIS, BERLIN, WARSCHAU: EIN DREIECK FÜR EUROPA

Die Welt ist in Unruhe. Die freiheitlichen Demokratien Europas werden aggressiv bedroht – von innen wie von außen. Das Weimarer Dreieck erscheint noch nie so wichtig wie heute. Es ist mehr als die Erklärungen der Staatschefs und Außenminister, weil es die Zusammenarbeit aller Bereiche aus Politik und Gesellschaft erfordert. Freiheit und Frieden gibt es nicht geschenkt, es bedarf des gemeinsamen Engagements und des aufmerksamen Zusammenhalts. Seit dem 1. Januar 2025 hat Polen die EU-Ratspräsidentschaft übernommen, was mit vielen Herausforderungen verbunden ist. So ist Polen auf die starke Unterstützung der führenden Nationen in Europa, Frankreich und Deutschland angewiesen.

Unabhängig von der aktuellen EU-Ratspräsidentschaft Polens, nimmt das sicherheits- und militär-politische Gewicht des Landes in Europa zu, denn der Krieg in der Ukraine spielt sich an der Ostgrenze des Landes ab. Löst das Dreieck Frankreich-Deutschland-Polen die traditionelle, jedoch schwächelnde deutsch-französische Achse ab? Wie stellen sich die Kräfte neu auf?

Am Sonntag, 26. Januar 2025, um 12 Uhr im Warburg-Haus, Heilwigstraße 116, diskutieren über diese Themen Pascal Thibaut, langjähriger Mitarbeiter von Radio France International

und Jan Opielka, freier Journalist aus Polen mit der Journalistin Ulrike Dotzer, Vorsitzender der Deutsch-Französischen-Gesellschaft „Cluny“ und versuchen Antworten auf die gestellten Fragen zu finden.

Es ist eine gemeinsame Veranstaltung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Cluny, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg und des Kulturfestivals arabesques.

Sie wird von der Alfred-Toepfer-Stiftung gefördert.

Um Anmeldung wird gebeten, Die Zugangsdaten finden Sie auf der Webseite des Warburghauses: https://www.dfg-cluny.de/

ENDLOSE WEGE QUER DURCH DIE HÖLZERNEN FELDER

Unter diesem Titel findet am gleichen Tag, am Sonntag, 26.01.25 – jedoch bereits um 11:30 Uhr–

die Ausstellungseröffnung großartigen Ausstellung von hauptsächlich neuen Kunstwerken von Jan de Weryha im Schloß Reinbek, Schloßstr. 5 statt. (in unmittelbarer Nähe der Bahnstation Reinbek)

Jan de Weryha beschreibt seine (das gesamte Schloss ausfüllenden) Ausstellungswerke als „Überlegungen zur Process-Art“, denn der Künstler versteht sich als Vertreter der „Prozesskunst“. Er beschäftigt sich ausschließlich mit der Materialität des Holzes. Schneiden, Brechen, Spalten sind Begriffe, die seinen künstlerischen Werdegang bestimmen. Auf der „NordArt 2024“ war Jan zum wiederholten Mal mit einigen Werken vertreten: Eine hohe künstlerische Anerkennung und Auszeichnung, denn normalerweise dürfen Künstler max. zwei Mal dort ausstellen.

Es begrüßen die Gäste: Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums Schloß Reinbek, Pawel Jaworski, Generalkonsul der Republik Polen in Hamburg. Einführende Worte von Kunsthistoriker Dr. Volker Probst, ehem. Leiter der Ernst Barlach Museen in Güstrow.

Die Ausstellung wird bis zum 23.03.25 gezeigt. Geöffnet ist das Schloss von Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr. Herzlich willkommen.

GALA-SHOW VON JOLANTA BARCIK

Unser Mitglied Jolanta Barcik lädt am Samstag, den 8. Februar um 20.00 Uhr zu ihrer GALA-SHOW 2025 ein, die sie vor 21 Jahren in Hamburg initiierte. Seitdem ermöglichte sie viele polnisch-deutsche Begegnungen in wunderbarer Atmosphäre in den schönen Mozartsälen in der Moorweidenstraße 36. Bei Tanz und Musik haben Hamburger Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre polnischen Nachbarn kennenzulernen.

Jeder Gala-Abend beginnt mit der Polonaise, dem traditionellen polnischen Gesellschaftstanz, der seit vielen Jahren von unserem Mitglied Hartwig Zillmer angeführt wird. Von Anfang an lädt Jolanta Barcik polnische Bands ein, die eine abwechslungsreiche Musik zum Tanzen und Hören anbieten. In diesem Jahr wird die professionelle sechsköpfige Gruppe BIG BEAT LIVE mit der Solistin Milena Migacz aus Pommern bis 3.00 Uhr zum Tanz aufspielen. In einem Sonderprogramm wird die charmante deutsche Balletttänzerin Constance Hölzel zusammen mit dem Saxofonisten Maciej Marcinkowski auftreten. Frau Barcik ist seit 1983 in der Musik- und Theaterszene tätig und wird Lieder aus dem vielseitigen und beeindruckenden polnischen Repertoire präsentieren.

Das Polnische Generalkonsulat und die DPG Hamburg unterstützen mit ihren Repräsentanten und Mitgliedern seit vielen Jahren ein in der Hamburger Ballszene außergewöhnliches Angebot mit einer wundervollen Gelegenheit zum Tanzen und Feiern.

Um Abendbekleidung und Platzreservierung wird gebeten. Eintritt: VVK 40,- EUR bis 25.01.25, AK 45,- EUR, T. 040/ 25494383 oder 017648869412

LESZEK ROZGA – ERINNERUNGEN AN DIE JAHRE 1924-1946

Wir laden Sie zur Buchvorstellung von Leszek Rózgas „Erinnerungen an die Jahre 1924-1946, Kindheit in Polen, Zwangsarbeit in Deutschland“ ein, die am Mittwoch, 12. Februar 2025, um 19 Uhr in der St. Nikolaikirche, Harvesterhuder Weg 118 stattfindet. Aus dem Buch werden unsere Mitglieder Hasko Schmodde und Hartwig Zillmer lesen und dabei einige Bilder des international bekannten polnischen Malers, Grafikers und Hochschullehrers vorstellen.
Der 1924 geborene Leszek Rózga beschreibt in seinen Erinnerungen zunächst sehr anschaulich die Jahre einer unbeschwerten Kindheit, berichtet über das Chaos nach dem Überfall der Deutschen Wehrmacht auf Polen im Jahre 1939 und die Besatzungszeit, erzählt eindringlich von dem Überlebenskampf als jugendlicher Zwangsarbeiter in einem Stettiner Arbeitslager. Danach im Ruhrgebiet lässt er uns an dem Grauen der letzten Kriegsjahre und -tage und der wirren Zeit danach bis zu seiner Rückkehr nach Polen im Jahr 1946 teilhaben.
Erst Anfang der neunziger Jahre begann Rózga darüber zu schreiben. Er konnte aus damaliger Zeit gerettete Kladden und viele seiner Zeichnungen verwenden, er gab das Manuskript auch Kollegen und Freunden zum Lesen, die ihn überzeugten, dass daraus ein Buch entstehen müsse. So erschien es im Jahr 2012 auf Polnisch in Łódź, seiner Heimatstadt.
„Mein Wunsch, nach mehr als vierzigjähriger Freundschaft, dieses Buch auch uns Deutschen zugänglich zu machen und bei Ihnen und erst recht bei jüngeren Lesenden dadurch den festen Entschluss zu wecken, alles tun zu wollen, um eine Wiederkehr des Ungeistes der Nazizeit und der daraus resultierenden Gräueltaten zu verhindern, wurde nach dem Tode meines Freundes im Frühjahr 2015 zum festen Entschluss, das Buch übersetzen zu lassen und zu verbreiten.“ Hasko Schmodde (Freund Rózgas und Initiator der deutschen Übersetzung).

Die Buchvorstellung ist eine Kooperation des Kollegs St. Nikolai mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg e.V.

Der Eintritt ist frei.

MUSIKALISCHE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DER WOJEWODSCHAFT VORKARPATEN UND HAMBURG 2025 – GASTGEBER FÜR 4 TAGE GESUCHT

Wie wir Sie schon in den letzten MITTEILUNGEN (05/24) informiert hatten, bereiten wir für Mai/Juni dieses Jahres ein sehr interessantes und großes Musikprojekt mit zwei Chören aus der Wojewodschaft Podkarpackie/Vorkarpaten, dem Wandsbeker Sinfonieorchester und dem Itzehoer Konzertchor vor.

Die polnischen Chorsängerinnen und -sänger sind in der Zeit vom 1. bis 5. Mai 2025 bei uns in Hamburg zu Gast und es ist unser Bestreben, sie alle in dieser Zeit in Familien unterzubringen. Ein Teil der Gäste wird von Mitgliedern des Wandsbeker Sinfonie-Orchesters aufgenommen und wir hoffen sehr, dass wir auch im Kreis der Mitglieder und Freunde der DPG Hamburg Familien finden, die Gäste aus dem Südosten Polens einen kurzfristigen Aufenthalt in ihrem Haus anbieten. Da unsere Gäste zeitlich in ein anspruchsvolles Programm eingebunden sind, gibt es relativ wenig Betreuungsverpflichtungen.

Wenn Sie also eine Möglichkeit sehen, uns bei der Unterbringung unserer Gäste behilflich zu sein, melden Sie sich bitte entweder telefonisch oder per Mail bei unserer Vorsitzenden Dr. Viola Krizak (Tel.:040 8301221) oder unserem Ehrenvorsitzenden Gerd Hoffmann (Tel.:04154 795884), die mit Ihnen auch noch offene Fragen klären.

Da der Parkplatz der Volkshochschule Hamburg-Ost (Berner Heerweg 152) zugleich Ankunfts-und Rückfahrtort sowie Abfahrts- und Zielort der täglichen Busfahrten in und um Hamburg sein wird, sprechen wir in erster Linie alle unsere Mitglieder als mögliche Gastgeber/innen an, die in Farmsen, Berne, Rahlstedt, Wandsbek und anliegende Stadtteile wohnen.

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2025

Die nächste Mitgliederversammlung findet am Montag, den 7. April 2025 um 18.00 Uhr statt und wir bitten Sie sich den Tag dafür freizuhalten. Die Tagesordnung und die ausführlichen Informationen erhalten Sie in den nächsten Mitteilungen.

Wir wünschen Ihnen alles Gute

und grüßen herzlich

für den Vorstand

Ihre Viola Krizak

BONUS BEITRÄGE

DIRK BLEESE & FRIENDS feat. MALWINA RICHTER (voc) – 23.01.2025 – 20:00Uhr – Cotton Club

23.01.2025 – 20:00 – Abendkasse: AK: 16,00 Euro | VVK 14,00 Euro + Gebühren,- €DIRK BLEESE & FRIENDS feat. MALWINA RICHTER (voc)

Malwina Richter (vocal)

Samantha Wright (clarinet)

Dirk Bleese (piano)

Felix Behrendt (bass)

Moritz Hamm (drums)

Seit seinem Jazzpiano-Studium an der Hochschule der Künste in Berlin im Jahr 1993 lebt und arbeitet Dirk Bleese in seiner Heimatstadt Hamburg als aktiver Teil der Hamburger und deutschen Jazzszene. Einmal im Monat präsentiert er im Rahmen zur Cotton Session das JazzWerk Nonet mit großer Begeisterung des Publikums.

Er gründete das Hamburg Jazz Orchestra, die Initiative JazzHaus Hamburg e.V., das Jazzbüro Hamburg e.V. und war Leiter verschiedener Festivalformate. Als musikalischer Leiter, Dirigent, Komponist, Keyboarder und Bühnenmusiker arbeitete er an Hamburger Staatstheatern, Musicaltheatern, Sprechtheater- und Kleinkunstbühnen.

Heute Abend spielt Dirk Bleese mit einer Band aus Jazzern, die ihm schon lange an Herz gewachsen sind. Sie präsentiert Musik des klassischen Modern- und Latinjazz angereichert mit melodiösen Eigenkompositionen des Bandleaders.

Malwina Richter ist eine Hamburger Sängerin. Seit 20 Jahren bezaubert sie ihr Publikum mit Soul, Chanson und Jazz auf ihre ganz eigen Art. Malwina bringt Lieblingstücke aus der amerikanischen Jazztradition mit. Es gibt aber auch eigens aus ihrem aktuellen Projekt zu hören. Mit Feingefühl und Fantasie vertont sie zeitlose Texte alter deutscher Lyriker und erweckt sie in farbenfrohen Jazzgewändern zu neuem Leben.

Karten: www.tixforgigs.com oder im CottonClub/Abendkasse: 16,00 Euro | VVK 14,00 Euro + Gebühren

Sitzplatz-Reservierung telefonisch unter +49 (0) 40 34 38 78, alternativ: info@cotton-club.de
www.cotton-club.de

Konzert: Agata Paulina Clasen – deutscher Indie-Folk-Pop – 31.Januar2025 – 20:30Uhr – Moonshinetheater der Mathilde-Bar

Agata Paulina Clasen
Singer-Songwriter / deutscher Indie-Folk-Pop

Konzert in Hamburg Ottensen im Moonshinetheater der Mathilde-Bar
Hallo du lieber MenschMusikfanWegbegleiter*in

Möge dein neues Jahr 2025 unter einem guten Stern stehen und Dir eine kreative, lustvolle und glückliche Zeit bereiten!

Einige Tage ist es schon her, dass ich mich auf diesem Kanal gemeldet habe.
Um so mehr freut es mich, Dich nun zum Jahresauftakt zu einem besonderen Solo-Konzert von mir einzuladen.

Wann? Am Freitag, den 31. Januar 2025 20:30 Uhr.

Wo? Im Moonshinetheater der Mathilde-Bar in Hamburg-Ottensen mit seiner perfekt gemütlichen Wohnzimmer Atmosphäre.

Ich bringe einen ganzen Koffer voller Songs, persönlicher Geschichten und ganz viel Lametta mit, um am Ende des langen winterlichen Januars einen schönen Abend voller Licht und Verbundenheit mit Dir und allen anderen Gästen zu verbringen.

Das Konzert markiert für mich einen Neustart, nachdem ich 2024 damit zugebracht habe, Altes loszulassen, mich von meinem vergangenen Bandprojekt zu verabschieden und erste Fäden für neue Kollaborationen aufzunehmen. Nun betrete ich 2025 musikalisch eine Art weiße Landschaft und öffne mich neuen Möglichkeiten. Als Ausgangspunkt dafür gehe ich zurück zu meinen Wurzeln und dem Handwerk als Singer-Songwriterin. So werde ich an dem Abend meine Songs wieder solo auf die Bühne bringen, mich ganz pur und intim mit der Gitarre bzw. den Gitarren begleitend. Seit Tagen tüftle ich bereits an schönen Arrangements und bin schon voller Vorfreude, das musikalische Ergebnis mit Dir zu teilen. Es wird auch einige neue Songperlen zu hören geben. 🙂

Da mir dein Kommen an diesem Abend bereits Geschenk genug ist, habe ich mich dazu entschieden, keinen expliziten Eintritt zu nehmen. Komme einfach so, lausche und genieße die gemeinsame Zeit im Moonshinetheater der Mathilde-Bar. Einlass ist erst um 20:15 Uhr, Konzertbeginn um 20:30 Uhr. Ab 17:00 Uhr öffnet die Mathilde-Bar, wo du am Kamin sitzen oder ein Getränk bestellen kannst.
_____________________

Hier nochmal alle Eckdaten im Überblick:

Freitag, 31. Januar 2025
SOLO-Konzert Agata Paulina Clasen

Mathilde-Bar Ottensen
Kleine Rainstr. 11, 22765 Hamburg

Konzert-Beginn: 20:30 Uhr
Einlass: 20:15 Uhr
Bar öffnet um 17:00 Uhr

Eintritt frei
_____________________

Was noch?
Bleibe voller Licht und Zuversicht. Alles andere ist keine Alternative! 🙂